Текст и перевод песни Brazilian Jazz - Human (Bossa Nova Mix) [Originally Performed by The Killers]

Human (Bossa Nova Mix) [Originally Performed by The Killers]

I did my best to notice

J'ai fait de mon mieux pour remarquer

When the call came down the line

Quand l'appel est arrivé

Up to the platform of surrender

Jusqu'à la plate-forme de la reddition

I was brought, but I was kind

J'ai été amené, mais j'étais gentil

And sometimes I get nervous

Et parfois je deviens nerveux

When I see an open door

Quand je vois une porte ouverte

Close your eyes, clear your heart

Ferme les yeux, purifie ton cœur

Cut the cord

Coupe le cordon

Are we human or are we dancer?

Sommes-nous humains ou sommes-nous des danseurs ?

My sign is vital, my hands are cold

Mon signe est vital, mes mains sont froides

And I'm on my knees looking for the answer

Et je suis à genoux à la recherche de la réponse

Are we human or are we dancer?

Sommes-nous humains ou sommes-nous des danseurs ?

Pay my respects to grace and virtue

Je présente mes respects à la grâce et à la vertu

Send my condolences to good

J'adresse mes condoléances au bien

Give my regards to soul and romance

Transmets mes salutations à l'âme et à la romance

They always did the best they could

Ils ont toujours fait de leur mieux

And so long to devotion

Et au revoir à la dévotion

You taught me everything I know

Tu m'as appris tout ce que je sais

Wave goodbye, wish me well

Fais signe au revoir, souhaite-moi bonne chance

You've gotta let me go

Tu dois me laisser partir

Are we human or are we dancer?

Sommes-nous humains ou sommes-nous des danseurs ?

My sign is vital, my hands are cold

Mon signe est vital, mes mains sont froides

And I'm on my knees looking for the answer

Et je suis à genoux à la recherche de la réponse

Are we human or are we dancer?

Sommes-nous humains ou sommes-nous des danseurs ?

Will your system be alright

Votre système ira-t-il bien

When you dream of home tonight?

Lorsque vous rêverez de chez vous ce soir ?

There is no message we're receiving

Il n'y a pas de message que nous recevons

Let me know, is your heart still beating?

Fais-moi savoir, ton cœur bat-il encore ?

Are we human or are we dancer?

Sommes-nous humains ou sommes-nous des danseurs ?

My sign is vital, my hands are cold

Mon signe est vital, mes mains sont froides

And I'm on my knees looking for the answer

Et je suis à genoux à la recherche de la réponse

You've gotta let me know

Tu dois me le faire savoir

Are we human or are we dancer?

Sommes-nous humains ou sommes-nous des danseurs ?

My sign is vital, my hands are cold

Mon signe est vital, mes mains sont froides

And I'm on my knees looking for the answer

Et je suis à genoux à la recherche de la réponse

Are we human

Sommes-nous humains

Or are we dancer?

Ou sommes-nous des danseurs ?

Are we human or are we dancer?

Sommes-nous humains ou sommes-nous des danseurs ?

Are we human or are we dancer?

Sommes-nous humains ou sommes-nous des danseurs ?

Оцените перевод

Авторы: Dave Brent Keuning, Mark August Stoermer, Brandon Flowers, Ronnie Vannucci Jr.

Альбом

Bossafy It, Vol. 2 - Top 40 Hits Made in Bossa

дата релиза

09-03-2017

1 Maps (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
2 Come With Me Now (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kongos]
3 Rockstar (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Nickelback]
4 Kiss (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Prince]
5 Live While We're Young (Bossa Nova Version) [Originally Performed By One Direction]
6 Viva la Vida (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Coldplay]
7 Heartbeat Song (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kelly Clarkson]
8 Pumped up Kicks (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Foster the People]
9 Call Me Maybe (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Carly Rae Jepsen]
10 First Kiss (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]
11 Riptide (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Vance Joy]
12 You Can't Hurry Love (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Diana Ross & The Supremes]
13 Doom & Gloom (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Rolling Stones]
14 Summertime Sadness (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Lana Del Rey]
15 Payphone (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
16 Shake It off (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Taylor Swift]
17 Classic (Bossa Nova Version) [Originally Performed by MKTO]
18 Love Runs out (Bossa Nova Version) [Originally Performed By One Republic]
19 Hold Back the River (Bossa Nova Style) [Originally Performed by James Bay]
20 Just Give Me a Reason (Bossa Nova Version) [Originally Performed by P!nk and Nate Ruess]
21 Blank Space (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
22 50 Ways to Say Goodbye (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Train]
23 Settle Down (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]
24 Black Chandelier (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Biffy Clyro]
25 Locked Out of Heaven (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Bruno Mars]
26 Glad You Came (Bossa Nova Version) [Originally Performed By the Wanted]
27 You Found Me (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Fray]
28 Human (Bossa Nova Mix) [Originally Performed by The Killers]
29 God Only Knows (Bossa Nova Version) [Originally Performed by The Beach Boys]
30 Charlie Brown (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Coldplay]
31 Rude (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Magic!]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.