Brazilian Jazz - One More Night (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brazilian Jazz - One More Night (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]




One More Night (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
Encore une nuit (version Bossa Nova) [Originellement interprétée par Maroon 5]
You and I go hard at each other like we're going to war
Toi et moi, on se bat comme à la guerre
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
Toi et moi, on se dispute, on se lance des objets et on claque la porte
You and I get so damn dysfunctional, we start keeping score
Toi et moi, on est tellement dysfonctionnels qu'on commence à tenir le score
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more
Toi et moi, on est malades, oui, je sais qu'on ne peut plus faire ça
Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you
Ouais, mais bébé, te voilà encore, te voilà encore, en train de me faire t'aimer
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Ouais, j'ai arrêté de réfléchir, de réfléchir, j'ai tout laissé tomber
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
Tu es gravée sur mon corps, sur mon corps, comme un tatouage
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
Et maintenant, je me sens bête, je me sens bête, à ramper vers toi
So I cross my heart and I hope to die
Alors, je jure sur mon cœur et j'espère mourir
That I'll only stay with you one more night
Que je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
And I know I said it a million times
Et je sais que je l'ai déjà dit un million de fois
But I'll only stay with you one more night
Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Try to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes"
J'essaie de te dire "non" mais mon corps continue de te dire "oui"
Try to tell you "stop", but your lipstick got me so out of breath
J'essaie de te dire "arrête", mais ton rouge à lèvres me coupe le souffle
I'll be waking up in the morning, probably hating myself
Je vais me réveiller demain matin, probablement en me détestant
And I'll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell
Et je vais me réveiller, me sentant satisfait mais coupable comme l'enfer
Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you
Ouais, mais bébé, te voilà encore, te voilà encore, en train de me faire t'aimer
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Ouais, j'ai arrêté de réfléchir, de réfléchir, j'ai tout laissé tomber
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
Tu es gravée sur mon corps, sur mon corps, comme un tatouage
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
Et maintenant, je me sens bête, je me sens bête, à ramper vers toi
So I cross my heart and I hope to die, yeah
Alors, je jure sur mon cœur et j'espère mourir, oui
That I'll only stay with you one more night, oh
Que je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus, oh
And I know I said it a million times, yeah
Et je sais que je l'ai déjà dit un million de fois, oui
But I'll only stay with you one more night, yeah
Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus, oui
Yeah, baby, give me one more night
Ouais, bébé, donne-moi une nuit de plus
Yeah, baby, give me one more night, whoa, yeah
Ouais, bébé, donne-moi une nuit de plus, whoa, oui
Yeah, baby, give me one more night, oh, yeah
Ouais, bébé, donne-moi une nuit de plus, oh, oui
Yeah, but baby there you go again, there you go again making me love you
Ouais, mais bébé, te voilà encore, te voilà encore en train de me faire t'aimer
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Ouais, j'ai arrêté de réfléchir, de réfléchir, j'ai tout laissé tomber
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Tu es gravée sur mon corps, sur mon corps comme un tatouage
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
So I cross my heart and I hope to die
Alors, je jure sur mon cœur et j'espère mourir
That I'll only stay with you one more night
Que je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
And I know I said it a million times
Et je sais que je l'ai déjà dit un million de fois
But I'll only stay with you one more night
Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
So I cross my heart and I hope to die, yeah, yeah
Alors, je jure sur mon cœur et j'espère mourir, oui, oui
That I'll only stay with you one more night, yeah, yeah
Que je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus, oui, oui
And I know I said it a million times, yeah, yeah
Et je sais que je l'ai déjà dit un million de fois, oui, oui
But I'll only stay with you one more night, yeah, yeah
Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus, oui, oui
I don't know, whatever
Je ne sais pas, peu importe





Brazilian Jazz - Bossafy It, Vol. 3 - Top 40 Hits Made in Bossa
Альбом
Bossafy It, Vol. 3 - Top 40 Hits Made in Bossa
дата релиза
13-04-2017

1 Get Lucky (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Daft Punk and Pharrell Williams]
2 All Summer Long (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kid Rock]
3 Love Me Like You Do (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Ellie Goulding]
4 We Found Love (Bossa Nova Style) [Originally Performed By Rihanna and Calvin Harris]
5 Try (Bossa Nova Mix) [Originally Performed By P!Nk]
6 The Nights (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Avicii]
7 I Was Made for Lovin' You (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kiss]
8 Suddenly I See (Bossa Nova Version) [Originally Performed by KT Tunstall]
9 Roll On (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Kid Rock]
10 Everyday Is a Winding Road (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Sheryl Crow]
11 One More Night (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Maroon 5]
12 Bring Me to Life (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Evanescence]
13 Beautiful Day (Bossa Nova Version) [Originally Performed By U2]
14 Suit & Tie (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Justin Timberlake]
15 A Sky Full of Stars (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Coldplay]
16 There She Goes (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taio Cruz]
17 We Are Never Ever Getting Back Together (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
18 Up (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Olly Murs and Demi Lovato]
19 Jealous (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Nick Jonas]
20 Runaways (Bossa Nova Version) [Originally Performed By the Killers]
21 Fearless (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Taylor Swift]
22 Wide Awake (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Katy Perry]
23 Don't Speak (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]
24 Someday My Prince Will Come (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Andrea Motisa and the Joan Chamorro Group]
25 Diamonds (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Rihanna]
26 American Boy (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Estelle]
27 Set Fire to the Rain (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Adele]
28 Elastic Heart (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Sia]
29 Somebody That I Used to Know (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Gotye and Kimbra]
30 Stronger (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Kelly Clarkson]
31 Gangnam Style (Bossa Nova Version) [Originally Performed By Psy]


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.