Текст и перевод песни Brazilian Jazz - Something from Nothing (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Foo Fighters]

Something from Nothing (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Foo Fighters]

Give me the flammable light
I'm cold as a match ready to strike
So here I go
Here lies a city on fire

Singing along
The arsonist choir
Now here I go

It started with a spark
And burning to the dark
Now here I go

There is a river I've found
Into the wild
Under the ground
So here I go

A button on a string
And I heard everything
Now here I go

Oh sweet ignition be my fuse
You have no choice you have to choose
Bid farewell to yesterday
Say goodbye I'm on my way

But in the end we all
Come from what's come before
So here I go

Oh sweet ignition be my fuse
You have no choice you have to choose
Bid farewell to yesterday
Say goodbye I'm on my way

I threw it all away because
I had to be what never was
Been so hungry I could lie
Took my word, I took your wine
And held you in my bloody hands

These rattled bones and rubber bands
Washed them in the muddy water
Looking for a dime and found a quarter
But you can't make me change my name
You'll never make me change my name

Pay no mind now ain't that something
Fuck it all I came from nothing
I'm something from nothing
You are my fuse

I'm something from nothing
You are my fuse
It goes oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
It goes oh, oh, oh
Alright!

No you can't make me change my name
You'll never make me change my name
Pay no mind no ain't that something
Fuck it all I came from nothing

I'm something
From nothing
I'm something
From nothing

Что-то из ничего (Bossa Nova Version) [Оригинальное исполнение Foo Fighters]

Дай мне огонь, родная,
Я холоден, как спичка, ждущая, чтобы вспыхнуть,
Вот и я иду,
Вот он, город в огне.

Поет,
Хор поджигателей,
Вот и я иду.

Все началось с искры,
И сгорело дотла,
Вот и я иду.

Я нашел реку,
В дебрях,
Под землей,
Вот и я иду.

Пуговица на нитке,
И я услышал все,
Вот и я иду.

О, сладкое пламя, будь моим фитилем,
У тебя нет выбора, ты должна выбрать,
Попрощайся со вчерашним днем,
Прощай, я в пути.

Но в конце концов мы все
Происходим из того, что было до нас,
Вот и я иду.

О, сладкое пламя, будь моим фитилем,
У тебя нет выбора, ты должна выбрать,
Попрощайся со вчерашним днем,
Прощай, я в пути.

Я все это бросил, потому что
Я должен был стать тем, чего никогда не было,
Был таким голодным, что мог солгать,
Поверил моему слову, забрал твое вино,
И держал тебя в своих окровавленных руках.

Эти гремящие кости и резинки,
Мыл их в грязной воде,
Искал монетку и нашел четвертак,
Но ты не заставишь меня сменить имя,
Ты никогда не заставишь меня сменить имя.

Не обращай внимания, разве это не что-то,
К черту все, я пришел из ничего,
Я что-то из ничего,
Ты мой фитиль.

Я что-то из ничего,
Ты мой фитиль,
Это звучит как о, о, о
О, о, о.

О, о, о
Это звучит как о, о, о
Хорошо!

Нет, ты не заставишь меня сменить имя,
Ты никогда не заставишь меня сменить имя,
Не обращай внимания, разве это не что-то,
К черту все, я пришел из ничего.

Я что-то,
Из ничего,
Я что-то,
Из ничего.