Текст и перевод песни Brazilian Jazz - We Are Young (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Fun]

We Are Young (Bossa Nova Version) [Originally Performed by Fun]

Give me a second, I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover, she's waiting for me just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar and

I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know

I'm trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I'm not all that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let's raise a toast
'Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight

The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight

Мы молоды (версия босанова) [Оригинальное исполнение Fun]

Дай мне секунду,
Мне нужно собраться с мыслями.
Мои друзья в уборной, ловят кайф выше Эмпайр-стейт-билдинг.
Моя любимая ждет меня у барной стойки.
Мое место занято каким-то типом в солнцезащитных очках, спрашивающим про шрам, и

Я знаю, я оставил его на тебе несколько месяцев назад.
Я знаю, ты пытаешься забыть,
Но между напитками и недомолвками,
Сквозь дыры в моих извинениях, ты знаешь,

Я изо всех сил пытаюсь вернуть все назад.
Поэтому, если к тому времени, как бар закроется,
Ты почувствуешь, что готова упасть,
Я отнесу тебя домой.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давай подожжем этот мир.
Мы можем гореть ярче солнца.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давай подожжем этот мир.
Мы можем гореть ярче солнца.

Теперь я знаю, что я не всё, что у тебя есть.
Наверное, я, я просто думал,
Может быть, мы могли бы найти новые способы разбить друг другу сердца.
Но наши друзья вернулись,
Так давай поднимем бокалы,
Потому что я нашел того, кто отнесет меня домой.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давай подожжем этот мир.
Мы можем гореть ярче солнца.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давай подожжем этот мир.
Мы можем гореть ярче солнца.

Отнеси меня домой сегодня.
Просто отнеси меня домой сегодня.
Отнеси меня домой сегодня.
Просто отнеси меня домой сегодня.

Луна на моей стороне,
У меня нет причин бежать.
Так отнесет ли меня кто-нибудь домой сегодня?

Ангелы так и не явились,
Но я слышу хор.
Так отнесет ли меня кто-нибудь домой

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давай подожжем этот мир.
Мы можем гореть ярче солнца.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давай подожжем этот мир.
Мы можем гореть ярче солнца.

Поэтому, если к тому времени, как бар закроется,
И ты почувствуешь, что готова упасть,
Я отнесу тебя домой сегодня.