No Estás - Brazo de Reina перевод на немецкий

No Estás

Cuando me escribes
No quiero ver lo que me dices
No me vengas con nada que yo te lo dije
Yo quiero ser libre
Y no puedo atarme a lo no existe
Limpiar cada rastro de mi ser
Sin sentirme culpable por crecer

Recoger el coraje
Y perderme en las calles
De mi mente indomable

No estas
No te quiero pensar
No estas
No te quiero pensar
No estas
No te quiero pensar
No estas
No te puedo amar

Espero que puedas entender
Que me veo obligada aprender
A vivir conmigo
Y los ríos
Que en contra corriente navegué

Aunque ahora me cuesta creer
Y no puedo dejar de temer
En mi propio albedrío
Y con los ojos fijos
Cometas casaré

Recoger el coraje
Y perderme en las calles
De mi mente indomable

No estas
No te quiero pensar
No estas
No te quiero pensar
No estas
No te quiero pensar
No estas
No te puedo amar

Du bist nicht da

Wenn du mir schreibst,
will ich nicht sehen, was du mir sagst.
Komm mir nicht mit irgendetwas, ich habe es dir gesagt.
Ich will frei sein
und mich nicht an etwas binden, das nicht existiert.
Jede Spur von meinem Sein reinigen,
ohne mich schuldig zu fühlen, weil ich wachse.

Den Mut zusammennehmen
und mich in den Straßen
meines unbezähmbaren Geistes verlieren.

Du bist nicht da,
ich will nicht an dich denken.
Du bist nicht da,
ich will nicht an dich denken.
Du bist nicht da,
ich will nicht an dich denken.
Du bist nicht da,
ich kann dich nicht lieben.

Ich hoffe, du kannst verstehen,
dass ich gezwungen bin zu lernen,
mit mir selbst zu leben
und mit den Flüssen,
die ich gegen den Strom befahren habe.

Auch wenn es mir jetzt schwerfällt zu glauben
und ich nicht aufhören kann, mich zu fürchten,
vor meinem eigenen freien Willen,
werde ich mit festem Blick
Kometen jagen.

Den Mut zusammennehmen
und mich in den Straßen
meines unbezähmbaren Geistes verlieren.

Du bist nicht da,
ich will nicht an dich denken.
Du bist nicht da,
ich will nicht an dich denken.
Du bist nicht da,
ich will nicht an dich denken.
Du bist nicht da,
ich kann dich nicht lieben.