Raye - Brazo de Reina перевод на немецкий

Raye

Lento voy susurrando
Hasta que llego al centro de mi
Dentro encuentro un cuarto
Y en una esquina me veo a mi

Me voy acercando
Y ella de espaldas me canta sin fin
Y el miedo temblando
Cayó en cuenta de que ya lo perdí

Vuelo, me envuelvo
Entre el toldo negro
Que llevo en el centro
No tengo ya miedo
Solo yo quiero
Romper los espejos
Tirar los fragmentos
De mi reflejo

Dentro encuentro un cuarto
Y en una esquina me veo a mi

Raye

Langsam flüstere ich,
Bis ich zum Zentrum meiner selbst gelange.
Drinnen finde ich einen Raum,
Und in einer Ecke sehe ich mich.

Ich nähere mich,
Und er, mit dem Rücken zu mir, singt mir endlos vor.
Und die Angst, zitternd,
erkannte, dass ich sie bereits verloren habe.

Ich fliege, ich hülle mich ein
In das schwarze Tuch,
Das ich in meiner Mitte trage.
Ich habe keine Angst mehr,
Ich will nur
Die Spiegel zerbrechen,
Die Scherben
Meines Spiegelbildes fortwerfen.

Drinnen finde ich einen Raum,
Und in einer Ecke sehe ich mich.