All My Friends - BRDGS перевод на французский

All My Friends

Wide awake at 3am
Way too many thoughts running through my head
I need a break or just a bend
I′m tryna get better, can we just pretend?

Every time I check my phone
I'm reminded that I′m young, dumb, broke and alone
'Cause everybody's rich and famous
Livin′ on the IG A-list

And everybody′s problem free
And they post it on up for the world to see
Everybody else is perfect
Well it seems like

All my friends have settled down
They got houses on the water
Posting poctures in the south
Sipping on piña coladas
Meanwhile I sleep on a couch
I got nothing figured out

But that's alright
Let′s raise a toast to the real life

Half asleep at 10am
On my own guess I got a couple thousand friends
Another day a lonely night
Real sick of fake love I'm going out my mind

Every time I check my phone
I′m reminded that I'm young dumb broke and alone
′Cause everybody's rich and famous
Poppin champ like a champ down in vegas

And everybody's problem free
And they post it on up for the world to see
Everybody else is picture perfect
Well it seems like

All my friends have settled down
They got houses on the water
Posting poctures in the south
Sipping on piña coladas
Meanwhile I sleep on a couch
I′ve got nothing figured out

But that′s alright
Let's raise a toast to the real life

Let′s raise a toast to the real life

Could be worse I know that's true
I know I′ve been blessed don't get me confused
But I get low when I compare
All the things I don′t have oh I shouldn't comapare but

Every time I check my phone I'm
Reminded that I′ve still got a ways to go
I′m trying but I can't be perfect

Tous mes amis

Éveillé à 3 heures du matin
Trop de pensées me traversent l'esprit
J'ai besoin d'une pause ou juste de me pencher
J'essaie de m'améliorer, on peut juste faire semblant ?

Chaque fois que je vérifie mon téléphone
Je suis rappelé que je suis jeune, stupide, fauché et seul
Parce que tout le monde est riche et célèbre
Vivant sur la liste A d'Instagram

Et tout le monde est sans problème
Et ils le publient pour que le monde entier le voie
Tout le monde est parfait
Eh bien, il semble que

Tous mes amis se sont installés
Ils ont des maisons sur l'eau
Publiant des photos dans le sud
Sirotant des piña coladas
Pendant ce temps, je dors sur un canapé
Je n'ai rien compris

Mais c'est bon
Portons un toast à la vraie vie

Demi-sommeil à 10 heures du matin
Pour deviner, j'ai quelques milliers d'amis
Un autre jour une nuit solitaire
Vraiment malade de l'amour feint, je deviens fou

Chaque fois que je vérifie mon téléphone
Je suis rappelé que je suis jeune, stupide, fauché et seul
Parce que tout le monde est riche et célèbre
Pop comme un champion à Vegas

Et tout le monde est sans problème
Et ils le publient pour que le monde entier le voie
Tout le monde est parfait sur les photos
Eh bien, il semble que

Tous mes amis se sont installés
Ils ont des maisons sur l'eau
Publiant des photos dans le sud
Sirotant des piña coladas
Pendant ce temps, je dors sur un canapé
Je n'ai rien compris

Mais c'est bon
Portons un toast à la vraie vie

Portons un toast à la vraie vie

Ça pourrait être pire, je sais que c'est vrai
Je sais que j'ai été béni, ne te méprends pas
Mais je baisse les bras quand je compare
Tout ce que je n'ai pas, oh je ne devrais pas comparer, mais

Chaque fois que je vérifie mon téléphone, je suis
Rappelé que j'ai encore du chemin à parcourir
J'essaie, mais je ne peux pas être parfait