Текст и перевод песни BRDGS - San Diego

San Diego

Six, five, four, three, two, go

I left my heart in San Diego
And I'm never gonna, never gonna, never gonna get it back
We lit the spark that burned the candle
And I'm never gonna, ever gonna ever find a love like that

I was young, I was dumb
She was beautiful
In the so-cal summer we were drunk on paradise
Something 'bout easy love
It's not unusual
Tried to take things slow but we just ran out of time

And I wish that I knew then the things that I know now
'Cause time didn't heal me, no, nothing
I can still feel it, it's haunting
And I wish it didn't end the way it came around
And time didn't tell me to hold on
But you're in my head like that old song, yeah

I left my heart in San Diego
And I'm never gonna, never gonna, never gonna get it back
We lit the spark that burned the candle
And I'm never gonna, ever gonna ever find a love like that

I was young, I was dumb
Guess I didn't know
'Cause when I'm looking back now kinda think maybe you were right
When it's easy come but it's hard to go
Easy love, god, it takes a hold
And you break your heart and you lose your soul

And I wish that I knew then the things that I know now
'Cause time didn't heal me, no, nothing
I can still feel it, it's haunting
And I wish it didn't end the way it came around
And time didn't tell me to hold on
But you're in my head like that old song, yeah

I left my heart in San Diego
And I'm never gonna, never gonna, never gonna get it back
We lit the spark that burned the candle
And I'm never gonna, ever gonna ever find a love like that

I left my heart in San Diego
And I'm never gonna, never gonna, never gonna get it back
We lit the spark that burned the candle
And I'm never gonna, ever gonna ever find a love like-

I left my heart in San Diego
And I'm never gonna, never gonna, never gonna get it back
We lit the spark that burned the candle
And I'm never gonna, ever gonna ever find a love like that

San Diego

Six, five, four, three, two, go

J'ai laissé mon cœur à San Diego
Et je ne vais jamais, jamais, jamais le récupérer
On a allumé l'étincelle qui a brûlé la bougie
Et je ne vais jamais, jamais, jamais retrouver un amour comme ça

J'étais jeune, j'étais bête
Tu étais magnifique
Dans l'été californien, on était ivres de paradis
Quelque chose à propos de l'amour facile
Ce n'est pas inhabituel
J'ai essayé de prendre les choses lentement, mais on a juste manqué de temps

Et j'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant
Parce que le temps ne m'a pas guéri, non, rien
Je peux encore le sentir, c'est hantant
Et j'aurais aimé que ça ne finisse pas comme ça
Et que le temps ne me dise pas de tenir bon
Mais tu es dans ma tête comme cette vieille chanson, ouais

J'ai laissé mon cœur à San Diego
Et je ne vais jamais, jamais, jamais le récupérer
On a allumé l'étincelle qui a brûlé la bougie
Et je ne vais jamais, jamais, jamais retrouver un amour comme ça

J'étais jeune, j'étais bête
Je suppose que je ne savais pas
Parce que quand je regarde en arrière maintenant, je me dis que peut-être tu avais raison
Quand c'est facile à obtenir, mais difficile à oublier
L'amour facile, mon Dieu, il prend le contrôle
Et tu brises ton cœur et tu perds ton âme

Et j'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant
Parce que le temps ne m'a pas guéri, non, rien
Je peux encore le sentir, c'est hantant
Et j'aurais aimé que ça ne finisse pas comme ça
Et que le temps ne me dise pas de tenir bon
Mais tu es dans ma tête comme cette vieille chanson, ouais

J'ai laissé mon cœur à San Diego
Et je ne vais jamais, jamais, jamais le récupérer
On a allumé l'étincelle qui a brûlé la bougie
Et je ne vais jamais, jamais, jamais retrouver un amour comme ça

J'ai laissé mon cœur à San Diego
Et je ne vais jamais, jamais, jamais le récupérer
On a allumé l'étincelle qui a brûlé la bougie
Et je ne vais jamais, jamais, jamais retrouver un amour comme-

J'ai laissé mon cœur à San Diego
Et je ne vais jamais, jamais, jamais le récupérer
On a allumé l'étincelle qui a brûlé la bougie
Et je ne vais jamais, jamais, jamais retrouver un amour comme ça