Текст и перевод песни Bre Kennedy - Ahead of Myself

Ahead of Myself

I'm standin' in a picture
Wonderin' how I got here and I
Wish I could step out of the frame
Get somewhere down the line and
See it from far away

I wanna cry in a bathroom
Take it all out on a white wall tattoo
Beat myself to the punch
Be the good guy for once
Instead of the one makin' mistakes

If all is fair in love and war
What am I so worried for?
There's just so much I can't undo
When it comes to you

I wanna get ahead of myself, so
I don't ever hurt someone else, oh
I wanna run fast enough
So nothin' I ever do will ever catch up

I wanna get ahead of myself, so
When it comes to lovin' someone else
I wanna make friends with all I've done
So nothin' I ever do will ever catch up (ooh)

I know I can't go backwards
Build a time machine and rewrite chapters
It's hard to break a pattern
Even if it's happiness I'm after

If all is fair in love and war
I can't stay where I've been before
'Cause what I know's no longer true
When it comes to you

I wanna get ahead of myself, so
I don't ever hurt someone else, oh
I wanna run fast enough
So nothin' I ever do will ever catch up

I wanna get ahead of myself, so
When it comes to lovin' someone else
I wanna make friends with all I've done
So nothin' I ever do will ever catch up

No, nothin' I ever do will ever, ever catch up

Oh, I swear I'm almost there
Yeah, I'm one good card way
Oh, I swear I'm almost there
Gotta keep goin' anyway

Oh, I swear I'm almost there
Yeah, I'm one good card way
Oh, I swear I'm almost there
Gotta keep goin' anyway

I wanna get ahead of myself, so
I don't ever hurt someone else, oh
I wanna run fast enough
So nothin' I ever do will ever catch up

I wanna get ahead of myself, so
When it comes to lovin' someone else
I wanna make friends with all I've done
So nothin' I ever do will ever catch up

No, nothin' I ever do will ever, ever catch up

Опережая себя

Я стою на фотографии,
Думаю, как я здесь оказалась, и
Мне хочется выйти за рамки,
Оказаться где-то в будущем и
Взглянуть на всё издалека.

Я хочу плакать в ванной,
Выплеснуть всё на белую стену, как на холст,
Опередить свой удар,
Хоть раз быть хорошей,
Вместо той, кто совершает ошибки.

Если в любви и на войне все средства хороши,
О чем я так беспокоюсь?
Так много всего, что я не могу исправить,
Когда дело касается тебя.

Я хочу опередить себя, чтобы
Никогда не причинить боль другому, о,
Я хочу бежать достаточно быстро,
Чтобы ничто из того, что я когда-либо делала, меня не настигло.

Я хочу опередить себя, чтобы,
Когда дело дойдет до любви к другому,
Я подружилась со всем, что совершила,
Чтобы ничто из того, что я когда-либо делала, меня не настигло (о-о-о).

Я знаю, что не могу вернуться назад,
Построить машину времени и переписать главы,
Трудно сломать привычный уклад,
Даже если я стремлюсь к счастью.

Если в любви и на войне все средства хороши,
Я не могу оставаться там, где была раньше,
Потому что то, что я знаю, больше неправда,
Когда дело касается тебя.

Я хочу опередить себя, чтобы
Никогда не причинить боль другому, о,
Я хочу бежать достаточно быстро,
Чтобы ничто из того, что я когда-либо делала, меня не настигло.

Я хочу опередить себя, чтобы,
Когда дело дойдет до любви к другому,
Я подружилась со всем, что совершила,
Чтобы ничто из того, что я когда-либо делала, меня не настигло.

Нет, ничто из того, что я когда-либо делала, никогда, никогда меня не настигнет.

О, клянусь, я почти у цели,
Да, мне нужна всего одна удачная карта,
О, клянусь, я почти у цели,
Я должна продолжать идти в любом случае.

О, клянусь, я почти у цели,
Да, мне нужна всего одна удачная карта,
О, клянусь, я почти у цели,
Я должна продолжать идти в любом случае.

Я хочу опередить себя, чтобы
Никогда не причинить боль другому, о,
Я хочу бежать достаточно быстро,
Чтобы ничто из того, что я когда-либо делала, меня не настигло.

Я хочу опередить себя, чтобы,
Когда дело дойдет до любви к другому,
Я подружилась со всем, что совершила,
Чтобы ничто из того, что я когда-либо делала, меня не настигло.

Нет, ничто из того, что я когда-либо делала, никогда, никогда меня не настигнет.