Navigating - Stripped - Bre Kennedy перевод на французский

Navigating - Stripped

I put fear in the backseat
She's furious she lost shotgun
I let her drive last week
But she's still too young

Hands over her mouth, she's spiraling now
She doesn't know how it all plays out
And neither do I and it's scary sometimes
Going in blind

We're just navigating
Winding through the breaking
Carving out some patience for ourselves
And everyone else

Moving through the motions
Wondering where we're going
Learning how to know the fear we're facing
While we're navigating

So we drive, so we drive
I roll all the windows down and yell
"We're alive, we're alive"
I roll all the windows down and yell

My brother called last night
He said the worlds falling on his head
In the dark with no headlights
He can't find the ground again

Hands over his mouth, he's spiraling now
He doesn't know how it all plays out
And neither do I and it's scary sometimes
Going in blind

We're just navigating
Winding through the breaking
Carving out some patience for ourselves
And everyone else

Moving through the motions
Wondering where we're going
Learning how to know the fear we're facing
While we're navigating

So we drive, so we drive
I roll all the windows down and yell
"We're alive, we're alive"
I roll all the windows down and yell

Go left, go right, go upside down
Go inside 'til it comes out
Go left, go right, go upside down
Go inside 'til it comes out

Go left, go right, go upside down
Go inside 'til it comes out
Go left, go right, go upside down
Go inside 'til it comes out

Navigation - Version Acoustique

J'ai mis la peur sur le siège arrière
Elle est furieuse d'avoir perdu la place du mort
Je l'ai laissée conduire la semaine dernière
Mais elle est encore trop jeune

Les mains sur la bouche, elle panique maintenant
Elle ne sait pas comment tout cela va se terminer
Et moi non plus, et c'est parfois effrayant
Avancer à l'aveuglette

On navigue juste
Serpentant à travers les ruptures
Se taillant un peu de patience pour nous-mêmes
Et pour tous les autres

Avançant à travers les mouvements
Nous demandant où nous allons
Apprenant à connaître la peur à laquelle nous faisons face
Pendant que nous naviguons

Alors on roule, alors on roule
Je baisse toutes les fenêtres et je crie
"On est en vie, on est en vie"
Je baisse toutes les fenêtres et je crie

Mon frère a appelé hier soir
Il a dit que le monde lui tombait sur la tête
Dans le noir, sans phares
Il ne retrouve plus le sol

Les mains sur la bouche, il panique maintenant
Il ne sait pas comment tout cela va se terminer
Et moi non plus, et c'est parfois effrayant
Avancer à l'aveuglette

On navigue juste
Serpentant à travers les ruptures
Se taillant un peu de patience pour nous-mêmes
Et pour tous les autres

Avançant à travers les mouvements
Nous demandant où nous allons
Apprenant à connaître la peur à laquelle nous faisons face
Pendant que nous naviguons

Alors on roule, alors on roule
Je baisse toutes les fenêtres et je crie
"On est en vie, on est en vie"
Je baisse toutes les fenêtres et je crie

Aller à gauche, aller à droite, à l'envers
Aller à l'intérieur jusqu'à ce que ça sorte
Aller à gauche, aller à droite, à l'envers
Aller à l'intérieur jusqu'à ce que ça sorte

Aller à gauche, aller à droite, à l'envers
Aller à l'intérieur jusqu'à ce que ça sorte
Aller à gauche, aller à droite, à l'envers
Aller à l'intérieur jusqu'à ce que ça sorte