Ribbon - Bre Kennedy перевод на французский

Ribbon

How do you break a chain that's so ingrained in every part of you?
How do you learn to the cut the ties without compromising who
Who thought you'd be by now? Who you should be by now?

Where do you put the time it took for you to grow into yourself?
How do you keep it from unraveling when you're tied to someone else?
It's history by now, a part of me by now

I couldn't choose a piece to lose if I tried to

I'm a ribbon on a wire
Caught up in the crossfire
Some days are low and some are higher
I'm just trying to stay inspired

No, I'm not the same as last year
Learned to let myself be happier
Let go and I got a little lighter
Unfold, I'm a ribbon on a wire

If I let a memory weave it's way into the way I see the world
I might as well pull out the poison, keep everything else
I don't wanna hurt someone 'cause I've been hurt by someone

I couldn't even change the past if I tried to

I'm a ribbon on a wire
Caught up in the crossfire
Some days are low and some are higher
I'm just trying to stay inspired

No, I'm not the same as last year
Learned to let myself be happier
Let go and I got a little lighter
Unfold, I'm a ribbon on a wire

Ooh, whoa
Ooh, ooh
Ooh

And I'm kinda barely holding on
Think I like the never knowing
'Cause if I don't know where I'm going
Means I've got somewhere to go and

I'm a ribbon on a wire
Caught up in the crossfire
Some days are low and some are higher
I'm just trying to stay inspired

No, I'm not the same as last year
Learned to let myself be happier
Let go and I got a little lighter
Unfold, I'm a ribbon on a wire

Ooh, whoa
Ooh, ooh
Turns out, I don't have to fly it
Unfold, I'm a ribbon on a wire

Ruban

Comment briser une chaîne si profondément ancrée en chaque partie de soi ?
Comment apprendre à couper les liens sans compromettre qui
On pensait que tu serais maintenant ? Qui tu devrais être maintenant ?

Où mets-tu le temps qu'il t'a fallu pour devenir toi-même ?
Comment l'empêches-tu de se défaire quand tu es liée à quelqu'un d'autre ?
C'est de l'histoire ancienne maintenant, une partie de moi maintenant.

Je ne pourrais pas choisir un morceau à perdre même si j'essayais.

Je suis un ruban sur un fil
Prise dans les tirs croisés
Certains jours sont bas, d'autres plus hauts
J'essaie juste de rester inspirée

Non, je ne suis pas la même que l'année dernière
J'ai appris à me laisser être plus heureuse
J'ai lâché prise et je me suis sentie un peu plus légère
Je me déploie, je suis un ruban sur un fil

Si je laisse un souvenir se frayer un chemin dans ma façon de voir le monde
Autant sortir le poison, garder tout le reste
Je ne veux pas blesser quelqu'un parce que j'ai été blessée par quelqu'un

Je ne pourrais même pas changer le passé si j'essayais.

Je suis un ruban sur un fil
Prise dans les tirs croisés
Certains jours sont bas, d'autres plus hauts
J'essaie juste de rester inspirée

Non, je ne suis pas la même que l'année dernière
J'ai appris à me laisser être plus heureuse
J'ai lâché prise et je me suis sentie un peu plus légère
Je me déploie, je suis un ruban sur un fil

Ooh, whoa
Ooh, ooh
Ooh

Et je tiens à peine le coup
Je crois que j'aime ne jamais savoir
Parce que si je ne sais pas où je vais
Ça veut dire que j'ai un endroit où aller et

Je suis un ruban sur un fil
Prise dans les tirs croisés
Certains jours sont bas, d'autres plus hauts
J'essaie juste de rester inspirée

Non, je ne suis pas la même que l'année dernière
J'ai appris à me laisser être plus heureuse
J'ai lâché prise et je me suis sentie un peu plus légère
Je me déploie, je suis un ruban sur un fil

Ooh, whoa
Ooh, ooh
Il s'avère que je n'ai pas à le piloter
Je me déploie, je suis un ruban sur un fil