Текст и перевод песни Bre Kennedy feat. David Borné - One Way

One Way

There's a two-way road in the middle of my head
I'm in a lane with no shoulder, headlights blindin'
Ooh-ooh, I'm gonna ride it

It's an endless night, I'm the only driver
The high road hurts, but it gets me higher
Ooh-ooh, I'm gonna ride it
Ooh-ooh, ridin' or dyin'

I only know one way
It's too late to turn back now
Sometimes I get lonely
And it turns me inside out

A million miles from ever knowin'
How far I am from where I'm goin'
But I know I'm gonna get there someday
I only know one way

I only know one way

Turn the music up when your eyes get tired
Ooh, yeah
Talk to someone you love on the telephone wire
Ooh, yeah

Ooh-ooh
Anything to stay between the lines
Ooh-ooh
Anytime I meet another sign

There's one that says, "One way"
It's too late to turn back now
Sometimes, I get lonely
And it turns me inside out

A million miles from ever knowin'
How far I am from where I'm goin'
But I know I'm gonna get there someday
I only know one way

I only know one way

Ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah

I only know one way
It's too late to turn back now
Sometimes, I get lonely
And it turns me inside out

A million miles from ever knowin'
How far I am from where I'm goin'
But I know I'm gonna get there someday
Yeah, I know I'm gonna get there someday

I only know one way
I only know one way

Sens Unique

Il y a une route à double sens au milieu de ma tête
Je suis sur une voie sans accotement, les phares m'aveuglent
Ooh-ooh, je vais la suivre jusqu'au bout

C'est une nuit sans fin, je suis la seule conductrice
La route est difficile, mais elle m'élève
Ooh-ooh, je vais la suivre jusqu'au bout
Ooh-ooh, rouler ou mourir

Je ne connais qu'un seul chemin
Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant
Parfois je me sens seule
Et ça me retourne de l'intérieur

À des millions de kilomètres de savoir
À quelle distance je suis de là où je vais
Mais je sais que j'y arriverai un jour
Je ne connais qu'un seul chemin

Je ne connais qu'un seul chemin

Monte le son quand tes yeux se fatiguent
Ooh, ouais
Parle à quelqu'un que tu aimes au téléphone
Ooh, ouais

Ooh-ooh
Tout pour rester entre les lignes
Ooh-ooh
Chaque fois que je croise un autre panneau

Il y en a un qui dit "Sens unique"
Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant
Parfois, je me sens seule
Et ça me retourne de l'intérieur

À des millions de kilomètres de savoir
À quelle distance je suis de là où je vais
Mais je sais que j'y arriverai un jour
Je ne connais qu'un seul chemin

Je ne connais qu'un seul chemin

Ooh-ooh-ooh
Ooh, ouais, ooh, ouais
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ouais

Je ne connais qu'un seul chemin
Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant
Parfois, je me sens seule
Et ça me retourne de l'intérieur

À des millions de kilomètres de savoir
À quelle distance je suis de là où je vais
Mais je sais que j'y arriverai un jour
Oui, je sais que j'y arriverai un jour

Je ne connais qu'un seul chemin
Je ne connais qu'un seul chemin