Nothing Compares - Bre Kennedy перевод на французский

Nothing Compares

Nothing compares to the feeling
Of thinking in circles, alone in my bed
That's when I really start spinning
Out of the atmosphere, all in my head

I check the phone, see the dopamine hits
So I'm not alone, I just need a quick fix
Now I'm caught between where I am and
She is, she's a star in the making, here I am waiting

Oh, here I go again (oh, here I go)
Making comparisons
Drawing myself against everyone else
Mhm-mhm, mhm, mhm

Burning these hours on
Digital flowers on
Something that's not even there
So nothing compares

Ooh-ooh-ooh, oh-oh, oh
Ooh-ooh-ooh, whoa-oh, oh

When did I make up the system?
Measuring everything in a glass box
Where did I buy the opinion that if
Someone's worth something, it means I am not?

Oh, here I go again (oh, here I go)
Making comparisons, yeah
Drawing myself against everyone else
Mhm-mhm, mhm, mhm

Burning these hours on
Digital flowers on
Something that's not even there
So nothing compares

Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Jealous of silhouettes
Filtered and edited
Things that are thinner than air
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm

Oh, here I go again (oh, here I go)
Making comparisons, yeah
Drawing myself against everyone else
Mhm-mhm, mhm, mhm

Burning these hours on
Digital flowers on
Something that's not even there
So nothing compares

Ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Rien ne se compare

Rien ne se compare à la sensation
De penser en rond, seule dans mon lit
C'est là que je commence vraiment à tourner
Hors de l'atmosphère, tout est dans ma tête

Je regarde mon téléphone, je vois les pics de dopamine
Alors je ne suis pas seule, j'ai juste besoin d'une solution rapide
Maintenant je suis prise entre où je suis et
Où il est, c'est une étoile montante, et moi j'attends

Oh, ça y est, je recommence (oh, ça y est)
À faire des comparaisons
À me mesurer à tout le monde
Mhm-mhm, mhm, mhm

À gaspiller ces heures sur
Des fleurs numériques sur
Quelque chose qui n'est même pas réel
Alors rien ne se compare

Ooh-ooh-ooh, oh-oh, oh
Ooh-ooh-ooh, whoa-oh, oh

Quand ai-je inventé ce système ?
À tout mesurer dans une boîte en verre
Où ai-je acheté l'opinion que si
Quelqu'un vaut quelque chose, cela signifie que je ne vaux rien ?

Oh, ça y est, je recommence (oh, ça y est)
À faire des comparaisons, ouais
À me mesurer à tout le monde
Mhm-mhm, mhm, mhm

À gaspiller ces heures sur
Des fleurs numériques sur
Quelque chose qui n'est même pas réel
Alors rien ne se compare

Ooh-ooh-ooh, non, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, non, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, non, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Jalousie de silhouettes
Filtrées et retouchées
Des choses plus minces que l'air
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm

Oh, ça y est, je recommence (oh, ça y est)
À faire des comparaisons, ouais
À me mesurer à tout le monde
Mhm-mhm, mhm, mhm

À gaspiller ces heures sur
Des fleurs numériques sur
Quelque chose qui n'est même pas réel
Alors rien ne se compare

Ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, non, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, non, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh