Summer Blue - Bread , Butter перевод на немецкий

Summer Blue

夏の光が 砕け散る海辺
瞳を閉じて あの頃を思う
慣れ過ぎた恋に 背中向けたままで
別れる自由も 奪ったあの季節

Summer blue, summer blue
愛さない罰さ

白い砂丘に 照り返す陽ざし
くわえた煙草 潮風にしみる
通り過ぎた恋は 海の底で眠れ
断崖砕ける 波のような季節

Summer blue, summer blue
愛さない罰さ
Summer blue, summer blue
愛せない罰さ

きっと明日は 気分さえ変わり
都会の中で 生きてゆくだろう
伸びてゆく影を 一人見つめながら
何もない夏が 似合いすぎる季節

Summer blue, summer blue
空だけが 青い
Summer blue, summer blue
空だけが 青い

Sommerblau

Am Strand, wo das Sommerlicht zerbricht
Ich schließe die Augen und denke an jene Zeit
Der Liebe, an die ich mich zu sehr gewöhnt hatte, kehrte ich den Rücken
Jene Jahreszeit, als ich dir sogar die Freiheit nahm, Schluss zu machen

Sommerblau, Sommerblau
Das ist die Strafe dafür, nicht zu lieben

Sonnenlicht, das von den weißen Dünen reflektiert wird
Die Zigarette im Mundwinkel brennt in der Meeresbrise
Die vergangene Liebe soll am Meeresgrund schlafen
Eine Jahreszeit wie Wellen, die an Klippen zerschellen

Sommerblau, Sommerblau
Das ist die Strafe dafür, nicht zu lieben
Sommerblau, Sommerblau
Das ist die Strafe dafür, nicht lieben zu können

Sicher wird sich morgen sogar meine Stimmung ändern
Und ich werde wohl in der Stadt weiterleben
Während ich allein meinen länger werdenden Schatten betrachte
Eine Jahreszeit, in der ein leerer Sommer nur zu gut zu mir passt

Sommerblau, Sommerblau
Nur der Himmel ist blau
Sommerblau, Sommerblau
Nur der Himmel ist blau