Текст и перевод песни BREAD & BUTTER - Summer Blue

Summer Blue

夏の光が 砕け散る海辺
瞳を閉じて あの頃を思う
慣れ過ぎた恋に 背中向けたままで
別れる自由も 奪ったあの季節

Summer blue, summer blue
愛さない罰さ

白い砂丘に 照り返す陽ざし
くわえた煙草 潮風にしみる
通り過ぎた恋は 海の底で眠れ
断崖砕ける 波のような季節

Summer blue, summer blue
愛さない罰さ
Summer blue, summer blue
愛せない罰さ

きっと明日は 気分さえ変わり
都会の中で 生きてゆくだろう
伸びてゆく影を 一人見つめながら
何もない夏が 似合いすぎる季節

Summer blue, summer blue
空だけが 青い
Summer blue, summer blue
空だけが 青い

Bleu d'été

La lumière de l'été se brise sur la plage
Je ferme les yeux et je pense à cette époque
J'avais tourné le dos à un amour devenu banal
La liberté de partir que j'avais arrachée à cette saison

Bleu d'été, bleu d'été
La punition d'aimer pas

Les dunes blanches reflètent le soleil
La cigarette que je tiens dans ma bouche, la brise marine me pique
L'amour passé dort au fond de la mer
Saison comme les vagues qui se brisent sur les falaises

Bleu d'été, bleu d'été
La punition d'aimer pas
Bleu d'été, bleu d'été
La punition de ne pas aimer

Demain, j'imagine que même mon humeur changera
Je vivrai dans la ville
En regardant mon ombre s'allonger, seul
L'été vide me va si bien

Bleu d'été, bleu d'été
Seul le ciel est bleu
Bleu d'été, bleu d'été
Seul le ciel est bleu