Blue Satin Pillow (2015 Japan Remastered) - Bread перевод на русский

Blue Satin Pillow (2015 Japan Remastered)

I'd like to take you home girl, and make you mine.
I'd get you all alone girl, and take my time.
Think how you feel in your heart when you climb to the top of,
Of a big roller coaster ride.
You're gettin' high on desire worth waitin'
On the other side.
I'd like to treat you nice girl, and treat you mean.
I'd get you on your own girl, and fill your dreams.
Think how you feel in your heart when you get to the fall,
Of a big roller coaster ride.
That's how it is and the way that it would be
If you come with me.
Blue satin pillow,
Black satin silhou-
Ette on the window
Shade of the night.
Soft light a glowin'
Sweet night a goin'
Out like the candle's
Flickerin' light
You know by now it's your love that I'm after
And I don' want no alibi.
There's just no need to take no for an answer,
Yes is in your eyes.
(Fading ...)
I'd like to take you home girl, and make you mine.
I'd get you all alone girl, and take my time.
I'd like to treat you nice girl, and treat you mean.

Голубая атласная подушка (2015 Japan Remastered)

Я бы хотел забрать тебя домой, девочка, и сделать тебя моей.
Я бы уединился с тобой, девочка, и не торопился бы.
Представь, что ты чувствуешь в своем сердце, когда поднимаешься на вершину
огромных американских горок.
Ты паришь от желания, которое стоит
ожидания на другой стороне.
Я бы хотел быть с тобой и ласковым, девочка, и немного грубым.
Я бы хотел, чтобы ты была только моей, и исполнил бы все твои мечты.
Представь, что ты чувствуешь, когда начинаешь падать вниз
на огромных американских горках.
Вот как это есть и как это будет,
если ты пойдешь со мной.
Голубая атласная подушка,
Черный атласный силу-
эт на окне,
тень ночи.
Мягкий свет мерцает,
Сладкая ночь уходит,
словно мерцающий огонек
свечи.
Ты уже знаешь, что я добиваюсь твоей любви,
и мне не нужны никакие оправдания.
Нет нужды принимать "нет" за ответ,
"Да" — в твоих глазах.
(Затихает ...)
Я бы хотел забрать тебя домой, девочка, и сделать тебя моей.
Я бы уединился с тобой, девочка, и не торопился бы.
Я бы хотел быть с тобой и ласковым, девочка, и немного грубым.