Don't Tell Me No - Bread перевод на русский

Don't Tell Me No

Everytime I look into you it tears me up inside
Got a hunger for ya, woman, that just can't be denied
Don't tell me no, ain't my kind of answer
Don't tell me no, won't accept that answer
Makin' lots of money, honey, ain't what I call success
And I won't have what I need until you tell me yes
Don't tell me no - ain't my kind of answer
Don't tell me no - ain't no kind of answer
That's how much I want you
Like a good brew, like a fine wine
You improve with time and I want you, I love you
That's how much I need ya
You're a part of me, my philosophy, my reality
And I want you, that's how much I love you
Realize alibis ain't too wise
And they just won't cut this time
You're gonna give this boy a chance
'Cause he's apt to blow your mind
Don't tell me no, ain't my kind of answer
Don't tell me no, won't accept that answer

Не говори мне "нет"

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, меня разрывает изнутри.
У меня голод по тебе, женщина, который невозможно отрицать.
Не говори мне "нет", это не для меня.
Не говори мне "нет", я не приму такой ответ.
Зарабатывать много денег, дорогая, это не то, что я называю успехом.
И у меня не будет того, что мне нужно, пока ты не скажешь "да".
Не говори мне "нет" - это не для меня.
Не говори мне "нет" - это вообще не ответ.
Вот как сильно я тебя хочу.
Как хорошее пиво, как выдержанное вино.
Ты становишься лучше со временем, и я хочу тебя, я люблю тебя.
Вот как сильно ты мне нужна.
Ты часть меня, моей философии, моей реальности.
И я хочу тебя, вот как сильно я тебя люблю.
Пойми, отговорки не слишком умны.
И на этот раз они не пройдут.
Ты дашь этому парню шанс.
Потому что он может вскружить тебе голову.
Не говори мне "нет", это не для меня.
Не говори мне "нет", я не приму такой ответ.