Текст и перевод песни Bread - Family Doctor

Family Doctor

Went to my family doctor
For a pain inside my head
Told him that since you left me
I was feelin' like just about dead
Doctor, what can you give me
And should I take one or two
Can you tell me just what it's gonna do
Will it save me from what I'm goin' through
Will it ease the pain
Will it ease the pain
Will it help to pacify my brain
He told me not to worry
He said to come back next week
He asked me for a picture
Of the girl who made me lose my sleep
Well, all week long I suffered
Didn't know what to do
But went back to him when the week was
Through
And he gave me an artificial you
And it eased the pain
Yes, it eased the pain
It completely satisfied my brain.

Семейный доктор

Обратился к своему семейному врачу,
От боли в голове.
Сказал ему, что с тех пор, как ты ушла,
Я чувствую себя почти что мертвецом.
Доктор, что ты можешь мне дать,
И должен ли я принять одну или две?
Можешь сказать, что это сделает?
Спасет ли это меня от того, что я переживаю?
Уймет ли это боль,
Уймет ли это боль,
Поможет ли это успокоить мой разум?
Он сказал мне не волноваться,
Велел вернуться на следующей неделе.
Он попросил меня показать фотографию
Девушки, из-за которой я потерял сон.
Ну, всю неделю я страдал,
Не знал, что делать.
Но вернулся к нему, когда неделя
Прошла.
И он дал мне искусственную тебя.
И это уняло боль,
Да, это уняло боль,
Это полностью удовлетворило мой разум.