Текст и перевод песни Bread - Today's The First Day

Today's The First Day

Empty nights - endless days
Sometimes love turns out that way
Yes I know - it went too fast
But you can't keep livin' your life in the past
Today's the first day of the rest of your life
It's up to you to make the best of your life
Open your eyes it's another day
She was there - she was gone
You don't know how you'll get along
I've been there - and I recall
Better that than never to have loved at all
Today's the first day of the rest of your life
You've got to go and make the best of your life
For every night there's another day
Yes you say you've been in love before
You've been around and you know the score
But when the tears fill your eyes
Then sometimes they can blind you
So my friend - you must know
Love will come - and love may go
But when it does don't despair
Every space has someone just meant to be there
Today's the first day of the rest of your life
I know you're gonna make the best of your life
Today's the first day of the rest of your life
Lift up your eyes, it's the rest of your life

Первый день

Пустые ночи - бесконечные дни
Иногда любовь заканчивается так
Да, я знаю - все произошло слишком быстро
Но ты не можешь продолжать жить прошлым
Сегодня первый день твоей оставшейся жизни
Только от тебя зависит, как ты ее проживешь
Открой глаза, это новый день
Она была здесь - и ее нет
Ты не знаешь, как справишься с этим
Я проходил через это - и я помню
Лучше так, чем никогда не любить вовсе
Сегодня первый день твоей оставшейся жизни
Ты должна идти дальше и сделать свою жизнь лучше
После каждой ночи наступает новый день
Да, ты говоришь, что была влюблена раньше
Ты многое повидала и знаешь, как устроен мир
Но когда слезы наполняют твои глаза
Иногда они могут ослепить тебя
Поэтому, дорогая, ты должна знать
Любовь придет - и любовь может уйти
Но когда это случится, не отчаивайся
Для каждого человека есть кто-то, предназначенный судьбой
Сегодня первый день твоей оставшейся жизни
Я знаю, ты сделаешь свою жизнь прекрасной
Сегодня первый день твоей оставшейся жизни
Подними глаза, это твоя оставшаяся жизнь