Epilepsy - Breadhead11 перевод на французский

Epilepsy

(I cant count the amount of time that I think I've cried recording this song or)
This life
(The amount of time I wished my life wasn't mine)

I feel like this life
Is just a dream
That I cant wake up from no time, no where, no how
I feel like this life is just a dream
Cause there are bigger and better things in life
Than me and you
You, you
I never told you so I put it in a song

I feel like this life Is just a dream
I didn't understand when I was 13
But now I know life isn't just a dream
Cause there are bigger and better things in life
Than me and you

My mama told me
I woke up in my mother's arms and she said
(911 please, please get here, Its an emergency)
She said son do you know what happened
(I don't know what happened, no- no- I- yes)
I said no, why would I
Why would I

I try to see
(Right now, Right now)
I try to see the bigger things in life
(Lord please help me, lord please)
I tried to breathe
I tried to scream
But there was no one that could save my life
(Except god)

Now I feel like life isn't just a dream
I still didn't understand when I was 17
Now I feel like life isn't just a dream
Cause I cant wake up from it even when it seems

I said mama
(Yes baby, yes)
Will I be alright
(Of course you will, of course you will, I know you will)
She said son one day I wont be in your life
And then I said mama
Please hold me tight
And then I said mama
(Yes lord)
Why cant I just sleep at night

Épilepsie

(Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai pleuré en enregistrant cette chanson ou)
Cette vie
(Le nombre de fois où j'ai souhaité que ma vie ne soit pas la mienne)

J'ai l'impression que cette vie
N'est qu'un rêve
Dont je ne peux me réveiller, ni quand, ni où, ni comment
J'ai l'impression que cette vie n'est qu'un rêve
Parce qu'il y a des choses plus grandes et meilleures dans la vie
Que toi et moi
Toi, toi
Je ne te l'ai jamais dit, alors je le mets dans une chanson

J'ai l'impression que cette vie n'est qu'un rêve
Je ne comprenais pas quand j'avais 13 ans
Mais maintenant je sais que la vie n'est pas qu'un rêve
Parce qu'il y a des choses plus grandes et meilleures dans la vie
Que toi et moi

Maman m'a dit
Je me suis réveillé dans les bras de ma mère et elle a dit
(911 s'il vous plaît, s'il vous plaît venez vite, c'est une urgence)
Elle a dit : "Fils, sais-tu ce qui s'est passé ?"
(Je ne sais pas ce qui s'est passé, non- non- je- oui)
J'ai dit non, pourquoi le saurais-je ?
Pourquoi le saurais-je ?

J'essaie de voir
(Maintenant, maintenant)
J'essaie de voir les choses plus grandes dans la vie
(Seigneur, aidez-moi, s'il vous plaît)
J'ai essayé de respirer
J'ai essayé de crier
Mais il n'y avait personne pour me sauver la vie
(Sauf Dieu)

Maintenant, j'ai l'impression que la vie n'est pas qu'un rêve
Je ne comprenais toujours pas quand j'avais 17 ans
Maintenant, j'ai l'impression que la vie n'est pas qu'un rêve
Parce que je ne peux pas m'en réveiller, même quand il semble que

J'ai dit : "Maman"
(Oui mon chéri, oui)
Est-ce que je vais aller bien ?
(Bien sûr que oui, bien sûr que oui, je sais que tu iras bien)
Elle a dit : "Fils, un jour je ne serai plus dans ta vie"
Et puis j'ai dit : "Maman"
S'il te plaît, serre-moi fort
Et puis j'ai dit : "Maman"
(Oui Seigneur)
Pourquoi je n'arrive pas à dormir la nuit ?