Текст и перевод песни Breakdown of Sanity - Blind

Blind

Today my awakening was different
I'm dazzled by the hidden truth
It woke me up
With sharp screams, it shook me up
Is it already too late, was this the last of our fights?
Maybe just a dream

It shines so fucking bright, tears roll out of my squinted eyes
This is the cold fire, burning down my little hope
I get up, I walk down the street again, but today I'm just the observer, now I am the seeing
Watching all the zombies, I am scared by their ashamed glances

Their empty faces with these glossy eyes, trying to evade my assessment
I see them dying within, lost on the way, not ready to pay
I walk along, no one holds me back, no one blocks my path

I can read their minds, they have lost their goals, lost their dreams, lost their selves
They don't know what they are searching for now

Now they feel the consequences of their stiffened way of life, caged in their own prison of lies
Focused on the fading things, now the safety falls to dust
What is the use of all the money now, can you remember your decision?
I watch 'em pay the price for being blind, for being so narrow-minded
The final question is: what if this was just a dream?

Was it just a dream?
You blind motherfuckers

Aveugle

Aujourd'hui, mon réveil était différent
Je suis ébloui par la vérité cachée
Elle m'a réveillé
Avec des cris perçants, elle m'a secoué
Est-il déjà trop tard, était-ce la dernière de nos batailles ?
Peut-être juste un rêve

Elle brille tellement, les larmes coulent de mes yeux plissés
C'est le feu froid, brûlant mon petit espoir
Je me lève, je marche dans la rue à nouveau, mais aujourd'hui je ne suis que l'observateur, maintenant je suis celui qui voit
En regardant tous les zombies, je suis effrayé par leurs regards honteux

Leurs visages vides avec ces yeux brillants, essayant d'échapper à mon évaluation
Je les vois mourir à l'intérieur, perdus en chemin, pas prêts à payer
Je marche, personne ne me retient, personne ne bloque mon passage

Je peux lire dans leurs pensées, ils ont perdu leurs buts, leurs rêves, eux-mêmes
Ils ne savent plus ce qu'ils recherchent maintenant

Maintenant, ils ressentent les conséquences de leur façon de vivre figée, enfermés dans leur propre prison de mensonges
Concentrés sur les choses qui s'estompent, maintenant la sécurité se réduit en poussière
A quoi sert tout cet argent maintenant, te souviens-tu de ta décision ?
Je les regarde payer le prix d'être aveugles, d'être si bornés
La question finale est : et si ce n'était qu'un rêve ?

N'était-ce qu'un rêve ?
Vous, bande d'aveugles