Текст и перевод песни Breakdown of Sanity - Restless

Restless

Restless
We raise, we fall
Restless, Restless
We raise, we fall

What was that, where the hell have I gone through?
What happened to me?
Realize that I've lost control
My body is paralyzed, my mind is blurred
On the ground like a fallen leaf
Fallen from the trembling tree
Not living, just killing time
I'm afraid to lose what was mine

I feel so, I fell so restless
We raise, we fall

What if this was my last breath?
Foreign in my own body and mind
It seems like I'm stranded on a dark cloud, where there's no place to hide
Alone, alone in the dark, hoping for my sunrise
Somebody must hear my inaudible cry for help
Please show me the way out
What, what
Please show me the way out

I'm chasing the wind and try to catch the light
How many hours will it still take?
Staring up to the clouds above and listening to the same damn song over and over again
I want to run away, run away from myself
Because at any moment everything can change, everthing can change

What is this, what was that?
How many hours will it still take?
What is this, what was that?
I want to run away from myself
What is this, what was that?
I assume it's the normal circle of despair after touching the sky
And now it is falling down on me
Was it worth it, was it worth it?
Was is it really worth it?
What if I can't ever be free anymore?

I feel so, I feel so restless
We rise, we fall

What if this was my last breath?
Foreign in my own body and mind
It seems like I'm stranded on a dark cloud, where there's no place to hide
Alone, alone in the dark, hoping for my sunrise
Somebody must hear my inaudible cry for help
Please show me the way out

Is this, this is the reality or just an illusion?
Bite my tongue to see if I can still feel
Time vanishes into oblivion, into a black hole
Please help me out

Sans repos

Sans repos
Nous nous élevons, nous tombons
Sans repos, sans repos
Nous nous élevons, nous tombons

Qu'est-ce que c'était, où diable suis-je passé ?
Qu'est-il arrivé à moi ?
Je réalise que j'ai perdu le contrôle
Mon corps est paralysé, mon esprit est embrouillé
Sur le sol comme une feuille morte
Tombée de l'arbre tremblant
Ne pas vivre, juste tuer le temps
J'ai peur de perdre ce qui était mien

Je me sens si, je me sens si sans repos
Nous nous élevons, nous tombons

Et si c'était mon dernier souffle ?
Étranger dans mon propre corps et mon propre esprit
On dirait que je suis bloqué sur un nuage noir, où il n'y a nulle part où se cacher
Seul, seul dans le noir, espérant mon lever du soleil
Quelqu'un doit entendre mon cri inaudible à l'aide
S'il te plaît, montre-moi la sortie
Quoi, quoi
S'il te plaît, montre-moi la sortie

Je poursuis le vent et essaie d'attraper la lumière
Combien d'heures faudra-t-il encore ?
Fixant les nuages au-dessus et écoutant la même maudite chanson encore et encore
Je veux m'enfuir, m'enfuir de moi-même
Parce qu'à tout moment, tout peut changer, tout peut changer

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'était ?
Combien d'heures faudra-t-il encore ?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'était ?
Je veux m'enfuir de moi-même
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'était ?
Je suppose que c'est le cercle normal du désespoir après avoir touché le ciel
Et maintenant il me tombe dessus
Est-ce que ça valait la peine, est-ce que ça valait la peine ?
Est-ce que ça valait vraiment la peine ?
Et si je ne pouvais plus jamais être libre ?

Je me sens si, je me sens si sans repos
Nous nous élevons, nous tombons

Et si c'était mon dernier souffle ?
Étranger dans mon propre corps et mon propre esprit
On dirait que je suis bloqué sur un nuage noir, où il n'y a nulle part où se cacher
Seul, seul dans le noir, espérant mon lever du soleil
Quelqu'un doit entendre mon cri inaudible à l'aide
S'il te plaît, montre-moi la sortie

Est-ce que c'est, c'est la réalité ou juste une illusion ?
Je me mords la langue pour voir si je peux encore sentir
Le temps disparaît dans l'oubli, dans un trou noir
S'il te plaît, aide-moi