Текст и перевод песни Breakdowns At Tiffany's - Domestic Horrors

Domestic Horrors

Caught in these concrete walls
Unable to overcome
Would you believe me when I say
This is what I call home?
It ain't hard to understand
This circumstance got out of hand
Speaking up but it's not enough
This time I need to cut him off
When I heard his steps
Cold shivers in fear of his words and slaps
That's just the weakness in me
That I have to ignore
When I heard his steps
Cold shivers in fear of his words and slaps
Can I fight the weakness in me
When he stands at her door?
Speaking up with a shaking voice
Leaving him no other choice
Is this the way you teach me love?
What has to happen till you've seen enough?
Are we gonna stay together?
Will he torture us forever?

Horreurs Domestiques

Prisse au piège de ces murs de béton
Incapable de les surmonter
Me croirais-tu si je te disais
C'est ce que j'appelle un foyer ?
Ce n'est pas difficile à comprendre
Cette situation a dégénéré
J'essaie de me faire entendre, mais ce n'est pas suffisant
Cette fois, je dois rompre avec lui
Quand j'ai entendu ses pas
Des frissons de peur à cause de ses mots et de ses gifles
C'est juste la faiblesse en moi
Que je dois ignorer
Quand j'ai entendu ses pas
Des frissons de peur à cause de ses mots et de ses gifles
Puis-je lutter contre la faiblesse en moi
Quand il se tient à sa porte ?
Je m'exprime d'une voix tremblante
Ne lui laissant pas d'autre choix
Est-ce comme ça que tu m'apprends l'amour ?
Qu'est-ce qui doit arriver avant que tu ne voies assez ?
Resterons-nous ensemble ?
Nous torturera-t-il éternellement ?