Текст и перевод песни Breakdowns At Tiffany's - From Days to Years

From Days to Years

I am what I am
I was never invited for dreaming
Instead, I′m dreaming my whole life
Of a better place, a better life
Someday someday I will set the things right
I am what I am
I was never invited to dream
And now what did i get?
Not my own but the other's respect instead
And now what comes next?
Fit the dresscode that people have set
That people have set
First for days and then for weeks
Once for months at least for years
It never ended, it never changed
First the way and then the aim
It cracked my wishes but not my will
To seek a chance, to seek the crotch
To find the best way out of this
I am what I am
I was never invited for dreaming
Instead I′m dreaming my whole life
Of a better place
A better life
Someday, someday I will set the things right
I am what I am
I was never invited to dream

De jours en années

Je suis ce que je suis
On ne m'a jamais invité à rêver
Au lieu de cela, je rêve toute ma vie
D'un meilleur endroit, d'une meilleure vie
Un jour, je remettrai les choses en ordre
Je suis ce que je suis
Je n'ai jamais été invité à rêver
Et maintenant, qu'ai-je obtenu ?
Pas le mien mais le respect des autres
Et maintenant, qu'est-ce qui vient ensuite ?
S'adapter au code vestimentaire que les gens ont établi
Que les gens ont établi
D'abord pendant des jours, puis pendant des semaines
Une fois pendant des mois, au moins pendant des années
Cela n'a jamais cessé, cela n'a jamais changé
D'abord le chemin, puis le but
Cela a brisé mes souhaits mais pas ma volonté
De chercher une chance, de chercher le point faible
Pour trouver la meilleure façon de m'en sortir
Je suis ce que je suis
On ne m'a jamais invité à rêver
Au lieu de cela, je rêve toute ma vie
D'un meilleur endroit
D'une vie meilleure
Un jour, je remettrai les choses en ordre
Je suis ce que je suis
Je n'ai jamais été invité à rêver