Текст и перевод песни Breakdowns At Tiffany's - Into the Abyss

Into the Abyss

Shall I be damned?
Within the menace of my misery
Wrong or right rule the strife of a weary life
Pretending I am close to find redemption
I tried to believe
In any higher meaning
Smiling in grief
I failed
For this will be my biggest violation
What is my strength in which I should put my hope?
I wish for mankind to tie their own rope
Let the day be darkness
Let no god regard me
Let them search for the light but find none
Neither let them see the dawning of day
I pray
Let the day be darkness
Let no god regard me
Let them search for the light but find none
Neither let them see the dawning of day
Every time I cried
You silenced my screamings
Where is my redemption?
Cause there was no one to guide me
Back when I was lost
The reason why it would be fine
To watch them burn
I tried to believe
Smiling in grief
And I failed
Let the day be darkness
Let no god regard me
Let them search for the light but find none
Neither let them see the dawning of day
I pray
Let the day be darkness
Let no god regard me
Let them search for the light but find none
Neither let them see the dawning of day
Dawn of day
End of night

Dans l'abîme

Suis-je maudit ?
Au sein de la menace de ma misère
Le bien ou le mal régissent le combat d'une vie épuisée
Je fais semblant d'être proche pour trouver la rédemption
J'ai essayé de croire
En un sens plus profond
Souriant dans le chagrin
J'ai échoué
Car ce sera ma plus grande violation
Quelle est ma force dans laquelle je devrais mettre mon espoir ?
Je souhaite que l'humanité se lie sa propre corde
Que le jour soit obscurité
Qu'aucun dieu ne me regarde
Qu'ils cherchent la lumière mais ne la trouvent pas
Qu'ils ne voient pas non plus l'aube
Je prie
Que le jour soit obscurité
Qu'aucun dieu ne me regarde
Qu'ils cherchent la lumière mais ne la trouvent pas
Qu'ils ne voient pas non plus l'aube
Chaque fois que j'ai pleuré
Tu as fait taire mes cris
Où est ma rédemption ?
Car il n'y avait personne pour me guider
Lorsque j'étais perdu
La raison pour laquelle ce serait bien
De les voir brûler
J'ai essayé de croire
Souriant dans le chagrin
Et j'ai échoué
Que le jour soit obscurité
Qu'aucun dieu ne me regarde
Qu'ils cherchent la lumière mais ne la trouvent pas
Qu'ils ne voient pas non plus l'aube
Je prie
Que le jour soit obscurité
Qu'aucun dieu ne me regarde
Qu'ils cherchent la lumière mais ne la trouvent pas
Qu'ils ne voient pas non plus l'aube
Aube
Fin de la nuit