Stand Up (Edit) - Breakestra перевод на немецкий

Stand Up (Edit)

Marley Bob
Burnin′
Get Up, Stand Up
[Bob Marley; Peter Tosh]

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!

Preacherman, don′t tell me,
Heaven is under the earth.
I know you don't know
What life is really worth.
It's not all that glitters is gold;
′Alf the story has never been told:
So now you see the light, eh!
Stand up for your rights. Come on!

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don′t give up the fight!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!

Most people think,
Great God will come from the skies,
Take away everything
And make everybody feel high.
But if you know what life is worth,
You will look for yours on earth:
And now you see the light,
You stand up for your rights. Jah!

Get up, stand up! (Jah, Jah!)
Stand up for your rights! (Oh-hoo!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Don′t give up the fight! (Life is your right!)
Get up, stand up! (So we can't give up the fight!)
Stand up for your rights! (Lord, Lord!)
Get up, stand up! (Keep on struggling on!)
Don′t give up the fight! (Yeah!)

We sick an' tired of-a your ism-skism game -
Dyin′ 'n' goin′ to heaven in-a Jesus′ name, Lord.
We know when we understand:
Almighty God is a living man.
You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time.
So now we see the light (What you gonna do?),
We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah!)

So you better:
Get up, stand up! (In the morning! Git it up!)
Stand up for your rights! (Stand up for our rights!)
Get up, stand up!
Don′t give up the fight! (Don't give it up, don′t give it up!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Stand up for your rights! (Get up, stand up!)
Get up, stand up! (...)
Don't give up the fight! (Get up, stand up!)
Get up, stand up! (...)
Stand up for your rights!
Get up, stand up!
Don′t give up the fight! /fadeout/

Steh Auf (Edit)

Marley Bob
Brennend
Steh auf, steh auf
[Bob Marley; Peter Tosh]

Steh auf, steh auf: Steh für deine Rechte ein!
Steh auf, steh auf: Steh für deine Rechte ein!
Steh auf, steh auf: Steh für deine Rechte ein!
Steh auf, steh auf: Kämpft weiter!

Prediger, sag mir nicht,
Dass der Himmel unter der Erde sei.
Ich weiß, du kennst nicht
Den wahren Wert des Lebens.
Nicht alles, was glänzt, ist Gold;
Die halbe Geschichte bleibt unerzählt:
Jetzt siehst du das Licht, eh!
Steh für deine Rechte ein. Komm schon!

Steh auf, steh auf: Steh für deine Rechte ein!
Steh auf, steh auf: Kämpft weiter!
Steh auf, steh auf: Steh für deine Rechte ein!
Steh auf, steh auf: Kämpft weiter!

Viele denken,
Großartiger Gott komme vom Himmel,
Nimm alles weg
Und mache jeden happy.
Doch wenn du weißt, was Leben wert ist,
Suche das Deine auf der Erde:
Und jetzt siehst du das Licht,
Steh für deine Rechte ein. Jah!

Steh auf, steh auf! (Jah, Jah!)
Steh für deine Rechte ein! (Oh-oo!)
Steh auf, steh auf! (Steh auf, steh auf!)
Kämpft weiter! (Leben ist dein Recht!)
Steh auf, steh auf! (Wir dürfen nicht aufgeben!)
Steh für deine Rechte ein! (Herr, Herr!)
Steh auf, steh auf! (Kämpft weiter!)
Kämpft weiter! (Ja!)

Wir sind eurer ismus-schismatischen Spielchen leid -
Sterben und im Namen Jesu in den Himmel gehen, Herr.
Wir wissen, wenn wir verstehen:
Der allmächtige Gott ist ein lebendiger Mensch.
Man kann manche manchmal täuschen,
Aber nicht alle immer täuschen.
Jetzt sehen wir das Licht (Was wirst du tun?),
Wir stehen für unsere Rechte ein! (Yeah, yeah, yeah!)

Also besser du:
Steh auf, steh auf! (Am Morgen! Auf!)
Steh für deine Rechte ein! (Steht für unsere Rechte ein!)
Steh auf, steh auf!
Kämpft weiter! (Gebt nicht auf, gebt nicht auf!)
Steh auf, steh auf! (Steh auf, steh auf!)
Steh für deine Rechte ein! (Steh auf, steh auf!)
Steh auf, steh auf! (...)
Kämpft weiter! (Steh auf, steh auf!)
Steh auf, steh auf! (...)
Steh für deine Rechte ein!
Steh auf, steh auf!
Kämpft weiter! /ausblendend/