Текст и перевод песни Breakfast Club - She's So Depressed

She's So Depressed

My new roommate's incredible
My new roommate's a star
She's an addict [?]
She plays base guitar
She's so cool
The boys want to be used by her
She don't suffer fools
But I know what her secrets are
She's so depressed
That she can't tie her laces
She's so depressed
That she can't wash her fishes
So depressed that
She crawls into bed
A mess with my head
She wished she was dead sometimes
I just want to make her mine
My new roommate's in trouble
She's drunk every night
Her vision is double
Her complexion's a freight
She's so cool
I hold her hair back when she pukes
All covered in drool
But she still looks cute

She's so depressed that
She can't tie her laces
She's so depressed that
She can't wash her fishes
So depressed that
She crawls into bed
A mess with my head
She wished she was dead sometimes
I just want to make her mine

She says she doesn't like me
In that way
We still have sex though
Sometimes we talk into the night
While I have essay deadlines

She's so depressed that
She can't blow her nose
She's so depressed that
She can't wash her clothes
She's so depressed that
She crawls into bed
She wished she was dead
Gives incredible head sometimes
I just want to make her mine

She's so depressed that
She can't tie her laces
She's so depressed that
She can't wash her fishes
So depressed that
She looks at me twice
I try to be nice
Give some terrible advice to her
I don't want to make things worse
I think I could be good for her

Elle est tellement déprimée

Ma nouvelle colocataire est incroyable
Ma nouvelle colocataire est une star
Elle est accro [? ]
Elle joue de la basse
Elle est tellement cool
Les mecs veulent se faire utiliser par elle
Elle ne souffre pas les imbéciles
Mais je connais ses secrets
Elle est tellement déprimée
Qu'elle ne peut pas lacer ses chaussures
Elle est tellement déprimée
Qu'elle ne peut pas laver ses poissons
Tellement déprimée qu'elle
Rampe dans son lit
Un gâchis avec ma tête
Elle a parfois envie d'être morte
J'ai juste envie de la rendre mienne
Ma nouvelle colocataire est en difficulté
Elle est ivre tous les soirs
Sa vision est double
Son teint est un fret
Elle est tellement cool
Je lui tiens les cheveux quand elle vomit
Tout couvert de bave
Mais elle est toujours mignonne

Elle est tellement déprimée qu'elle
Ne peut pas lacer ses chaussures
Elle est tellement déprimée qu'elle
Ne peut pas laver ses poissons
Tellement déprimée qu'elle
Rampe dans son lit
Un gâchis avec ma tête
Elle a parfois envie d'être morte
J'ai juste envie de la rendre mienne

Elle dit qu'elle ne m'aime pas
De cette façon
On couche quand même
Parfois on parle jusqu'à tard dans la nuit
Alors que j'ai des délais pour mes dissertations

Elle est tellement déprimée qu'elle
Ne peut pas se moucher
Elle est tellement déprimée qu'elle
Ne peut pas laver ses vêtements
Elle est tellement déprimée qu'elle
Rampe dans son lit
Elle a parfois envie d'être morte
Elle me fait des gâteries incroyables
J'ai juste envie de la rendre mienne

Elle est tellement déprimée qu'elle
Ne peut pas lacer ses chaussures
Elle est tellement déprimée qu'elle
Ne peut pas laver ses poissons
Tellement déprimée qu'elle
Me regarde deux fois
J'essaie d'être gentil
Je lui donne de mauvais conseils
Je ne veux pas empirer les choses
Je pense que je pourrais être bon pour elle