Текст и перевод песни Breakfast Club - She's So Depressed

She's So Depressed

My new roommate's incredible
My new roommate's a star
She's an addict [?]
She plays base guitar
She's so cool
The boys want to be used by her
She don't suffer fools
But I know what her secrets are
She's so depressed
That she can't tie her laces
She's so depressed
That she can't wash her fishes
So depressed that
She crawls into bed
A mess with my head
She wished she was dead sometimes
I just want to make her mine
My new roommate's in trouble
She's drunk every night
Her vision is double
Her complexion's a freight
She's so cool
I hold her hair back when she pukes
All covered in drool
But she still looks cute

She's so depressed that
She can't tie her laces
She's so depressed that
She can't wash her fishes
So depressed that
She crawls into bed
A mess with my head
She wished she was dead sometimes
I just want to make her mine

She says she doesn't like me
In that way
We still have sex though
Sometimes we talk into the night
While I have essay deadlines

She's so depressed that
She can't blow her nose
She's so depressed that
She can't wash her clothes
She's so depressed that
She crawls into bed
She wished she was dead
Gives incredible head sometimes
I just want to make her mine

She's so depressed that
She can't tie her laces
She's so depressed that
She can't wash her fishes
So depressed that
She looks at me twice
I try to be nice
Give some terrible advice to her
I don't want to make things worse
I think I could be good for her

Он такой депрессивный

Мой новый сосед по комнате невероятный,
Мой новый сосед просто звезда.
Он помешан на [?]
Он играет на бас-гитаре.
Он такой классный,
Все девчонки хотят, чтобы он их использовал,
Он не терпит дураков,
Но я знаю, каковы его секреты.
Он такой депрессивный,
Что не может завязать шнурки.
Он такой депрессивный,
Что не может помыть свою рыбку.
Настолько депрессивный, что
Заползает в кровать.
Весь в своих мыслях,
Иногда ему хочется умереть.
А я просто хочу, чтобы он был моим.
У моего соседа проблемы,
Он напивается каждый вечер.
У него двоится в глазах,
А лицо — просто страх.
Он такой классный,
Я держу его за волосы, когда его тошнит,
Весь в слюнях,
Но он все равно выглядит мило.

Он такой депрессивный, что
Не может завязать шнурки.
Он такой депрессивный, что
Не может помыть свою рыбку.
Настолько депрессивный, что
Заползает в кровать.
Весь в своих мыслях,
Иногда ему хочется умереть.
А я просто хочу, чтобы он был моим.

Он говорит, что я ему не нравлюсь
В этом смысле.
Хотя мы все равно занимаемся сексом.
Иногда мы разговариваем до утра,
Пока у меня не подходит срок сдачи эссе.

Он такой депрессивный, что
Не может высморкаться.
Он такой депрессивный, что
Не может постирать свою одежду.
Он такой депрессивный, что
Заползает в кровать.
Ему хочется умереть,
Иногда он делает невероятный минет.
А я просто хочу, чтобы он был моим.

Он такой депрессивный, что
Не может завязать шнурки.
Он такой депрессивный, что
Не может помыть свою рыбку.
Настолько депрессивный, что
Он смотрит на меня дважды,
Я пытаюсь быть милой,
Даю ему ужасные советы.
Я не хочу делать еще хуже,
Мне кажется, я могла бы быть ему полезной.