Текст и перевод песни Breaking the Boundaries feat. Abdulrahman Mohammed - Lama Bada Li

Lama Bada Li

ولما بدا لي أنها لا تحبني
وأن هواها ليس عني بمُنجلي
ولما بدا لي أنها لا تحبني
وأن هواها ليس عني بمُنجلي
تمنيت أن تهوى سِوايا لعلها
تذوق صَبابات الهوى فتروق لي
فما كان إلا عن قليلٍ فأشغفت
بحُب غزال أنيف الطرف أكحلي
فعذبها حتى آذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتدللي
فعذبها حتى آذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتدللي
فعذبها حتى آذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتدللي
فقلت هدا بهدا فأطرقت حياءً وقالت كُل ظالم مبتلي

Lama Bada Li

Quand j’ai compris que tu ne m’aimais pas
Et que ton amour ne m’était pas destiné
Quand j’ai compris que tu ne m’aimais pas
Et que ton amour ne m’était pas destiné
J’ai souhaité que tu aimes quelqu’un d’autre, peut-être
Que tu goûtes aux tourments de l’amour et que tu m’aimes alors
Puis, rapidement, tu es tombée amoureuse
D’un cerf aux yeux noirs et au regard fier
Il t’a charmé et a fait fondre ton cœur
Tu as goûté au plaisir de l’amour et de la tendresse
Il t’a charmé et a fait fondre ton cœur
Tu as goûté au plaisir de l’amour et de la tendresse
Il t’a charmé et a fait fondre ton cœur
Tu as goûté au plaisir de l’amour et de la tendresse
Alors j’ai dit :« œil pour œil », tu as baissé les yeux, honteuse, et tu as dit :« Tout oppresseur est maudit »