Numb - Breakup Shoes перевод на немецкий

Numb

I think I've officially become numb
I've built the walls around my heart so high it's dumb
'Cause I'm not willing to take a risk
If no one's allowed inside then we can coexist

But I won't exist when you're in me
I won't be missed unless my head would let my heart finally bleed
I just wish my head would let my heart finally bleed

I'm afraid of letting myself feel
So I've locked the door and swallowed the key to anything real
Seems easier to be lukewarm then to be exhausted by unrealistic expectations to conform

But I'll never conform to what they need
I'll always feel torn about my head letting my heart finally bleed
I just wish my head would let my heart finally bleed
I just wish my head would let my heart finally bleed

I'm sorry I've let myself become numb
I thought if I acted strong then I never would succumb
To the gripping fear of being alone
Always told myself I don't need another to feel whole

But I'll never feel whole
And I'm in need of letting go of control so my head can let my heart finally bleed
And I'm in need of letting go of control so my head can let my heart finally bleed
I just wish my head would let my heart finally bleed
So let me be

Taub

Ich glaube, ich bin offiziell taub geworden
Ich habe die Mauern um mein Herz so hoch gebaut, dass es dumm ist
Denn ich bin nicht bereit, ein Risiko einzugehen
Wenn niemand hinein darf, dann können wir koexistieren

Aber ich existiere nicht, wenn du mir nah bist
Ich werde nicht vermisst werden, es sei denn, mein Kopf ließe mein Herz endlich bluten
Ich wünschte nur, mein Kopf ließe mein Herz endlich bluten

Ich habe Angst davor, Gefühle zuzulassen
Also habe ich die Tür verschlossen und den Schlüssel zu allem Echten verschluckt
Es scheint einfacher, lauwarm zu sein, als von unrealistischen Erwartungen, sich anzupassen, erschöpft zu sein

Aber ich werde mich niemals dem anpassen, was sie brauchen
Ich werde immer zwiegespalten sein, ob mein Kopf mein Herz endlich bluten lässt
Ich wünschte nur, mein Kopf ließe mein Herz endlich bluten
Ich wünschte nur, mein Kopf ließe mein Herz endlich bluten

Es tut mir leid, dass ich mich habe taub werden lassen
Ich dachte, wenn ich stark auftrete, dann würde ich niemals unterliegen
Der packenden Angst, allein zu sein
Habe mir immer gesagt, dass ich keinen anderen brauche, um mich ganz zu fühlen

Aber ich werde mich niemals ganz fühlen
Und ich muss die Kontrolle loslassen, damit mein Kopf mein Herz endlich bluten lassen kann
Und ich muss die Kontrolle loslassen, damit mein Kopf mein Herz endlich bluten lassen kann
Ich wünschte nur, mein Kopf ließe mein Herz endlich bluten
Also lass mich sein