Gravity (Live) - Breathe Band перевод на русский

Gravity (Live)

Tell him it's nothing I just needed to speak
Everyone's got the freedom of speech
He's so hung up on things he cannot see
I never once asked him to love me

And while we're on that, what's so hard to love?
There are worse things to be thinking of
All of your endeavours are steeped in ironies
I never once asked you to love me

And Jamie, you throw your weight around but it'll never match
The wait that's in my mind
And maybe, one day I'll get me back I'll see you, where you are
I won't be your lost and found

My eyes accustomed, they see colour in black
And the realms within my head still call me back
Back to a place of aerial screens
Watch you fill and paint your life in green

Can't put my finger, finger on you at all
You pick me up just so I can fall
You read my notes, then read them back to me
I never once asked you to love me

And Jamie, you throw your weight around but it'll never match
The wait that's in my mind
And maybe, one day I'll get me back I'll see you, where you are
Won't let this bring me down –

And the weight that's in my mind knows it could never match
All this waiting around,
One day I'll get me back I'll see you where you are
Won't be your lost and found

And every time I feel
I'm on my way to some place good you seem to find a way to creep in
And reveal
Something that you know will reel me in and get me in and keep me in
I can't keep losing me

And Jamie, you throw your weight around but it'll never match
The wait that's in my mind
And maybe, one day I'll get me back I'll see you, where you are
Won't let this bring me down –

And the weight that's in my mind knows it could never match
All this waiting around, and maybe
One day I'll get me back I'll see you where you are
Won't be your lost and found

Гравитация (Live)

Скажи ему, что это ерунда, мне просто нужно было высказаться.
У каждого есть свобода слова.
Он так зациклен на вещах, которых не может видеть.
Я ни разу не просила его любить меня.

И кстати, о чем это мы, что такого сложного в любви?
Есть вещи и похуже, о которых стоит думать.
Все твои усилия пропитаны иронией.
Я ни разу не просила тебя любить меня.

И Джейми, ты кичишься своей властью, но она никогда не сравнится
С ожиданием в моей душе.
И может быть, однажды я вернусь к себе, я увижу тебя там, где ты есть,
Я не буду твоей пропажей, которую ты нашёл.

Мои глаза привыкли, они видят цвет в черном,
И миры в моей голове все еще зовут меня обратно,
Обратно, к небесным экранам,
Смотреть, как ты заполняешь и раскрашиваешь свою жизнь в зеленый.

Не могу уловить тебя,
Ты поднимаешь меня только для того, чтобы я упала.
Ты читаешь мои записи, а потом перечитываешь их мне.
Я ни разу не просила тебя любить меня.

И Джейми, ты кичишься своей властью, но она никогда не сравнится
С ожиданием в моей душе.
И может быть, однажды я вернусь к себе, я увижу тебя там, где ты есть,
Не позволю этому сломить меня –

И тяжесть в моей душе знает, что она никогда не сравнится
Со всем этим ожиданием,
Однажды я вернусь к себе, я увижу тебя там, где ты есть,
Не буду твоей пропажей, которую ты нашёл.

И каждый раз, когда я чувствую,
Что я на пути к чему-то хорошему, ты, кажется, находишь способ проникнуть
И выявить
То, что, как ты знаешь, затянет меня, заманит меня и удержит,
Я не могу продолжать терять себя.

И Джейми, ты кичишься своей властью, но она никогда не сравнится
С ожиданием в моей душе.
И может быть, однажды я вернусь к себе, я увижу тебя там, где ты есть,
Не позволю этому сломить меня –

И тяжесть в моей душе знает, что она никогда не сравнится
Со всем этим ожиданием, и, может быть,
Однажды я вернусь к себе, я увижу тебя там, где ты есть,
Не буду твоей пропажей, которую ты нашёл.