Текст и перевод песни Breathe Carolina x IZII - Echo (Let Go)

Echo (Let Go)

Hide away, hide away, hiding from your call
Found a place, found a place, we could have it all
But I wish I never followed
Innocent, innocent, let into the fall
In the end, innocent, we're not anymore
And now I'm feeling hollow

I'm finding it hard enough to let go (let go, let go)
And now I'm surrounded by your echo (echo, echo)
You loved me and then tore me right apart like an animal
And you keep returning like an echo
Like an echo

(Let) Like an echo
(Let) Like an echo
(Let) Like an echo
(Let) Like an echo

Wondering, wondering, why you keep coming back
Tempted by, tempted by, what we shoulda had
But there's no getting past
What you did, what you did, thinking I would stay
Promises, promises, nothing ever changed
And we were never gonna let...

I'm finding it hard enough to let go (let go, let go)
And now I'm surrounded by your echo (echo, echo)
You loved me and then tore me right apart like an animal
And you keep returning like an echo
Like an echo

You're like heartbreak stuck on repeat
Like scratches on a CD
You're like heartbreak stuck on repeat
Like scratches on a CD

When you say you need me
When you say you need me
When you say you need me...
Please don't say you need me

I'm finding it hard enough to let go (let go, let go)
And now I'm surrounded by your echo (echo, echo)
You loved me and then tore me right apart like an animal
And you keep returning like an echo
Like an echo

(Let) Like an echo
(Let) Like an echo
(Let) Like an echo
(Let) Like an echo

Echo (Laisse-moi partir)

Je me cache, je me cache, je me cache de ton appel
J'ai trouvé un endroit, j'ai trouvé un endroit, on aurait pu tout avoir
Mais j'aurais aimé ne jamais te suivre
Innocent, innocent, laissé tomber dans la chute
En fin de compte, innocent, nous ne le sommes plus
Et maintenant je me sens vide

J'ai assez de mal à te laisser partir (laisser partir, laisser partir)
Et maintenant je suis entouré de ton écho (écho, écho)
Tu m'as aimé puis tu m'as déchiré comme un animal
Et tu reviens sans cesse comme un écho
Comme un écho

(Laisse) Comme un écho
(Laisse) Comme un écho
(Laisse) Comme un écho
(Laisse) Comme un écho

Je me demande, je me demande pourquoi tu reviens sans cesse
Tenta par, tenté par ce qu'on aurait dû avoir
Mais il est impossible de passer outre
Ce que tu as fait, ce que tu as fait, en pensant que je resterais
Des promesses, des promesses, rien n'a jamais changé
Et on n'allait jamais laisser...

J'ai assez de mal à te laisser partir (laisser partir, laisser partir)
Et maintenant je suis entouré de ton écho (écho, écho)
Tu m'as aimé puis tu m'as déchiré comme un animal
Et tu reviens sans cesse comme un écho
Comme un écho

Tu es comme un chagrin d'amour coincé en boucle
Comme des rayures sur un CD
Tu es comme un chagrin d'amour coincé en boucle
Comme des rayures sur un CD

Quand tu dis que tu as besoin de moi
Quand tu dis que tu as besoin de moi
Quand tu dis que tu as besoin de moi...
S'il te plaît, ne dis pas que tu as besoin de moi

J'ai assez de mal à te laisser partir (laisser partir, laisser partir)
Et maintenant je suis entouré de ton écho (écho, écho)
Tu m'as aimé puis tu m'as déchiré comme un animal
Et tu reviens sans cesse comme un écho
Comme un écho

(Laisse) Comme un écho
(Laisse) Comme un écho
(Laisse) Comme un écho
(Laisse) Comme un écho