Текст и перевод песни Breathe - Any Trick

Any Trick

I can't stand this tension
I'm pulling out my hair
I sweat blood, day and night for you
You know this can't be fair

Tearing at my very soul
Wounding me with words
Shaking, as I lose control
I must be on the verge

You've even got me crawling on my hands and knees for you
I'm just your private clown, and there's no trick that I won't do

Ah, baby you've got me jumping like a monkey
I'm so crazy, I'll do any trick for you
Baby, you've got me jumping like a monkey
I'm so crazy, I'll do any trick for you

Doctor just can't cure me
Of this strange disease
All the symptoms that I show
Won't remedy with ease

Madness, chugging like a train
I'm fixed upon these rails
When the fuse goes in my brain
My sanity will fail

You've even got me crawling on my hands and knees for you
I'm just your private clown, and there's no trick that I won't do

Ah, baby you've got me jumping like a monkey
I'm so crazy, I'll do any trick for you
Baby, you've got me jumping like a monkey
I'm so crazy, I'll do any trick for you

I'm just your whipping boy
Hangin' on each word you say
Love, so near insanity
This time push me all the way, all the way.

Ah, baby you've got me jumping like a monkey
I'm so crazy, I'll do any trick for you
Baby, you've got me jumping like a monkey
I'm so crazy, I'll do any trick for you

N'importe quel tour

Je ne supporte plus cette tension
Je me tire les cheveux
Je sue du sang jour et nuit pour toi
Tu sais que ce n'est pas juste

Tu déchires mon âme
Tu me blesses avec des mots
Je tremble, je perds le contrôle
Je dois être au bord du gouffre

Tu me fais même ramper à quatre pattes pour toi
Je suis juste ton clown privé, et il n'y a aucun tour que je ne ferai pas

Ah, mon cœur, tu me fais sauter comme un singe
Je suis tellement fou, je ferai n'importe quel tour pour toi
Mon cœur, tu me fais sauter comme un singe
Je suis tellement fou, je ferai n'importe quel tour pour toi

Le docteur ne peut pas me guérir
De cette étrange maladie
Tous les symptômes que je montre
Ne se remèdient pas facilement

La folie, qui gronde comme un train
Je suis fixé sur ces rails
Quand le fusible saute dans mon cerveau
Ma santé mentale échouera

Tu me fais même ramper à quatre pattes pour toi
Je suis juste ton clown privé, et il n'y a aucun tour que je ne ferai pas

Ah, mon cœur, tu me fais sauter comme un singe
Je suis tellement fou, je ferai n'importe quel tour pour toi
Mon cœur, tu me fais sauter comme un singe
Je suis tellement fou, je ferai n'importe quel tour pour toi

Je suis juste ton souffre-douleur
Je m'accroche à chaque mot que tu dis
L'amour, si proche de la folie
Cette fois, pousse-moi jusqu'au bout, jusqu'au bout.

Ah, mon cœur, tu me fais sauter comme un singe
Je suis tellement fou, je ferai n'importe quel tour pour toi
Mon cœur, tu me fais sauter comme un singe
Je suis tellement fou, je ferai n'importe quel tour pour toi