Текст и перевод песни Breathe - Does She Love That Man?

Does She Love That Man?

Endlessly walking through a winter thats so bitterly cold
Christmas is coming all the stores are wrapped in their neon glow
But I don't feel festive
Oh I've lost the woman I held so dear
I'm so reflective as I think of all our happy years
I brush against a stranger,
So I turn to apologize
And I saw her, with another man, and a sparkle in her eyes

Does she love that man?
The way that I'm loving her still
Does she love that man?
For she has broken my will to survive

I walked to a cafe where I sat and stared at an empty wall
The waitress talked to me, but I could not hear her words at all
The only sound that I could hear was the screaming of my soul
My world revolved around one single thing I wish to know

Does she love that man?
The way that I'm loving her still
Does she love that man?
For she has broken my will to survive

The weather was changing, snow began falling
The sky became dark like the mood of my heart
I watched all the lovers
Sharing together, their smiles and laughter were painful reminders
I seem to recapture the moment I held her
I made her swear that she'd always be there
But she left me sorrow and fear of tomorrow
As soon as I wake there's a pain I can't shake in my heart

Does she love that man?
The way that I'm loving her still
Does she love that man?
For she has broken my will
Does she love that man?
The way that I'm loving her still
Does she love that man?
For she has broken my will
Does she love him?
Does she love him?
Does she love that man?

Est-ce qu'elle aime cet homme ?

Je marche sans fin dans un hiver si glacial
Noël arrive, tous les magasins sont enveloppés de leur lueur néon
Mais je ne me sens pas festif
Oh, j'ai perdu la femme que j'aimais tant
Je suis si réfléchi en repensant à toutes nos années heureuses
Je bouscule un étranger,
Alors je me tourne pour m'excuser
Et je l'ai vue, avec un autre homme, et une étincelle dans ses yeux

Est-ce qu'elle aime cet homme ?
Comme je l'aime encore
Est-ce qu'elle aime cet homme ?
Car elle a brisé ma volonté de survivre

Je suis allé dans un café où je me suis assis et j'ai regardé un mur vide
La serveuse m'a parlé, mais je n'entendais pas ses mots du tout
Le seul son que j'entendais était le cri de mon âme
Mon monde tournait autour d'une seule chose que je voulais savoir

Est-ce qu'elle aime cet homme ?
Comme je l'aime encore
Est-ce qu'elle aime cet homme ?
Car elle a brisé ma volonté de survivre

Le temps changeait, la neige commençait à tomber
Le ciel est devenu sombre comme l'humeur de mon cœur
J'ai regardé tous les amoureux
Partageant ensemble, leurs sourires et leurs rires étaient des rappels douloureux
Je semble retrouver le moment où je la tenais
Je lui ai fait jurer qu'elle serait toujours là
Mais elle m'a laissé le chagrin et la peur de demain
Dès que je me réveille, il y a une douleur que je ne peux pas secouer dans mon cœur

Est-ce qu'elle aime cet homme ?
Comme je l'aime encore
Est-ce qu'elle aime cet homme ?
Car elle a brisé ma volonté
Est-ce qu'elle aime cet homme ?
Comme je l'aime encore
Est-ce qu'elle aime cet homme ?
Car elle a brisé ma volonté
Est-ce qu'elle l'aime ?
Est-ce qu'elle l'aime ?
Est-ce qu'elle aime cet homme ?