Текст и перевод песни Breathe - For Love or Money

For Love or Money

She's a lady you'll remember
Wrapped in mystery and style
She's just one of love's pretenders
On her heart you can't rely

When she's dressed to kill, have you the strength of will, to turn away
Don't you hunger boy, for she's no toy, or soon you'll pay...

Sarah, Sarah, my misfortune never looked so sweet
Just like Jonah, You bring me stormy seas with your deceit.

Now her charm just overwhelms me
Is my heart already sold!
I think of what my father told me
All that glitters is not gold

I'm in a cold, cold sweat and the more I fret, my fever will rise
It's a 'No Go Slow', I must leave this show before I'm her prize.

Sarah, Sarah, my misfortune never looked so sweet
Just like Jonah, you bring me stormy seas with your deceit.

You know I should be wise, I've seen through her disguise
She'll bring me stormy seas just like Jonah
You know I'm hooked on dreams, on all that may have been
She'll bring me stormy seas, just like Jonah.

Sarah, Sarah, my misfortune never looked so sweet
Just like Jonah, you bring me stormy seas with your deceit.

Jonah, Jonah, just like Jonah
Jonah, Jonah, just like Jonah.

Jonah tried to sail away,
Ah, ah, Jonah
Catch that boat to a brighter day, remember Jonah
Don't mock the Lord, don't take his word in vain
For Sarah, judgement day will come again.

Jonah rode those stormy seas, ah, ah, Jonah
For the Lord above he would not please, remember Jonah.

Jonah was swallowed by the whale, ah, ah, Jonah
He was soon to pray when he knew he'd failed.

Pour l'amour ou l'argent

Elle est une dame dont tu te souviendras
Enveloppée de mystère et de style
Elle n'est qu'une des prétendantes de l'amour
Tu ne peux pas te fier à son cœur

Quand elle est habillée pour tuer, as-tu la force de volonté de te détourner ?
N'as-tu pas faim, mon garçon, car elle n'est pas un jouet, ou tu paieras bientôt...

Sarah, Sarah, mon malheur n'a jamais eu l'air si doux
Tout comme Jonas, tu m'apportes des mers orageuses avec ta tromperie.

Maintenant, son charme me submerge
Mon cœur est-il déjà vendu !
Je pense à ce que mon père m'a dit
Tout ce qui brille n'est pas or

Je suis dans une sueur froide, et plus je m'inquiète, plus ma fièvre monte
C'est un "No Go Slow", je dois quitter ce spectacle avant de devenir son prix.

Sarah, Sarah, mon malheur n'a jamais eu l'air si doux
Tout comme Jonas, tu m'apportes des mers orageuses avec ta tromperie.

Tu sais que je devrais être sage, j'ai vu à travers son déguisement
Elle m'apportera des mers orageuses, tout comme Jonas
Tu sais que je suis accro aux rêves, à tout ce qui aurait pu être
Elle m'apportera des mers orageuses, tout comme Jonas.

Sarah, Sarah, mon malheur n'a jamais eu l'air si doux
Tout comme Jonas, tu m'apportes des mers orageuses avec ta tromperie.

Jonas, Jonas, tout comme Jonas
Jonas, Jonas, tout comme Jonas.

Jonas a essayé de naviguer loin,
Ah, ah, Jonas
Prends ce bateau vers un jour meilleur, souviens-toi de Jonas
Ne te moque pas du Seigneur, ne prends pas sa parole en vain
Pour Sarah, le jour du jugement viendra à nouveau.

Jonas a traversé ces mers orageuses, ah, ah, Jonas
Car il ne voulait pas plaire au Seigneur d'en haut, souviens-toi de Jonas.

Jonas a été avalé par la baleine, ah, ah, Jonas
Il allait bientôt prier quand il a su qu'il avait échoué.