Outsider - Breaze перевод на немецкий

Outsider

Another day in the life
As the world keeps spinning
Thank God I'm not religious
Otherwise I'd keep sinning
We keep spending all the money that we don't have
But it doesn't really matter
We all end up with a toe tag...
That's why I Don't care to be stressing
When it comes to these girls
I Don't care to impress 'em...
You either like who I am or you don't
You'll either wanna come and get a drink
Or you won't
Either way, my peace of mind ain't dependent on ur choice
It's impossible for what you say or do
To destroy it
So I sit here feeling vaguely at peace
As I watch an old lady flipping through a magazine
And the world keeps spinning
Indifferent to all of this
While people in the churches praise a God who don't exist
It's funny. You live your whole life according to an idea
And you miss the present, which is life
And it's right here
It's unclear what the point of it is
Some say "to get married and then have a couple kids"
Others say there ain't no meaning
We are just a bunch of atoms...
The rest say we're born sinners all because of Adam and Eve...
But I do not believe in the story
But believers say you better believe or you'll be sorry
But I do not care for your delusions, who then
Can tell me how to live
If your lies, I see through them

Tell me how to live
Don't tell me how to live but
They wanna tell me how to live
Tell me how to live, tell me how to live
They wanna tell me how to live
But I don't listen
Coz I was born an outsider
And I'm probably gonna die one
Yeah, I was born an outsider
And I'm probably gonna die one

Well, I look around and I see we're in hell
A few years from now it's gonna be hard to inhale...
Deforestation leads to less oxygen
Still, they keep cutting down the trees on the Amazon
People tend learn
After crashing and burning
If God is really dead, in his grave he must be turning
We work for a living, but we kill ourselves working
I refuse to play that game coz
I Don't think it's worth it
But it's hard to be free
And to do what you want
When your self worth's attached
To the numbers in your bank account
What will that amount to?
I ain't really sure
But I don't wanna go to work
I know I sound immature
I just wanna write whatever's on my mind
Coz when I got the pen inside my hand
It's all alright
I don't wanna be an animal
Trapped in this zoo...
That we call society and we think it's cool
I was born an outsider and I'm probably gonna die one
While I'm meeting all these girls
Looking for the right one
But... in the back of my mind I'm aware
That she doesn't exist
And I wish I didn't care
I'm just peering at my peers through peer reviewed articles
While walking with a blind fold on
Where there's obstacles...
Feeling cursed by a God who don't exist
Coz I've been an outsider
Ever since I was kid

Tell me how to live
Don't tell me how to live but
They wanna tell me how to live
Tell me how to live, tell me how to live
They wanna tell me how to live
But I don't listen
Coz I was born an outsider
And I'm probably gonna die one
Yeah, I was born an outsider
And I'm probably gonna die one

Außenseiter

Ein weiterer Tag im Leben
Während die Welt sich weiterdreht
Gott sei Dank bin ich nicht religiös
Sonst würde ich weiter sündigen
Wir geben immer weiter das Geld aus, das wir nicht haben
Aber es spielt keine Rolle
Wir enden alle mit einem Zehenanhänger...
Deshalb mache ich mir keinen Stress
Wenn es um diese Mädchen geht
Ich will sie nicht beeindrucken...
Entweder du magst mich, wie ich bin, oder nicht
Entweder du willst mit mir was trinken gehen
Oder nicht
So oder so, meine Seelenruhe hängt nicht von deiner Wahl ab
Es ist unmöglich, dass das, was du sagst oder tust
Sie zerstört
Also sitze ich hier und fühle mich vage friedlich
Während ich einer alten Dame zusehe, die durch eine Zeitschrift blättert
Und die Welt dreht sich weiter
Gleichgültig gegenüber all dem
Während Leute in den Kirchen einen Gott preisen, den es nicht gibt
Es ist lustig. Du lebst dein ganzes Leben nach einer Idee
Und du verpasst die Gegenwart, die das Leben ist
Und es ist genau hier
Es ist unklar, was der Sinn davon ist
Manche sagen: "Heiraten und dann ein paar Kinder kriegen"
Andere sagen, es gibt keine Bedeutung
Wir sind nur ein Haufen Atome...
Der Rest sagt, wir sind als Sünder geboren, wegen Adam und Eva...
Aber ich glaube nicht an die Geschichte
Aber Gläubige sagen, du solltest besser glauben, oder du wirst es bereuen
Aber ich kümmere mich nicht um deine Wahnvorstellungen, wer dann
Kann mir sagen, wie ich leben soll
Wenn ich deine Lügen durchschaue

Sag mir, wie ich leben soll
Sag mir nicht, wie ich leben soll, aber
Sie wollen mir sagen, wie ich leben soll
Sag mir, wie ich leben soll, sag mir, wie ich leben soll
Sie wollen mir sagen, wie ich leben soll
Aber ich höre nicht zu
Denn ich wurde als Außenseiter geboren
Und ich werde wahrscheinlich als solcher sterben
Ja, ich wurde als Außenseiter geboren
Und ich werde wahrscheinlich als solcher sterben

Nun, ich schaue mich um und sehe, dass wir in der Hölle sind
In ein paar Jahren wird es schwer zu atmen sein...
Entwaldung führt zu weniger Sauerstoff
Trotzdem fällen sie weiter die Bäume im Amazonas
Menschen lernen tendenziell
Nach dem Absturz und Verbrennen
Wenn Gott wirklich tot ist, muss er sich in seinem Grab umdrehen
Wir arbeiten, um zu leben, aber wir bringen uns um, indem wir arbeiten
Ich weigere mich, dieses Spiel zu spielen, denn
Ich glaube nicht, dass es sich lohnt
Aber es ist schwer, frei zu sein
Und zu tun, was du willst
Wenn dein Selbstwertgefühl
An die Zahlen auf deinem Bankkonto gebunden ist
Was wird das ausmachen?
Ich bin mir nicht sicher
Aber ich will nicht zur Arbeit gehen
Ich weiß, ich klinge unreif
Ich will nur schreiben, was mir in den Sinn kommt
Denn wenn ich den Stift in der Hand habe
Ist alles in Ordnung
Ich will kein Tier sein
Gefangen in diesem Zoo...
Den wir Gesellschaft nennen und den wir cool finden
Ich wurde als Außenseiter geboren und ich werde wahrscheinlich als solcher sterben
Während ich all diese Mädchen treffe
Auf der Suche nach der Richtigen
Aber... im Hinterkopf ist mir bewusst
Dass sie nicht existiert
Und ich wünschte, es wäre mir egal
Ich blicke nur auf meine Kollegen durch von Experten begutachtete Artikel
Während ich mit verbundenen Augen gehe
Wo es Hindernisse gibt...
Fühle mich verflucht von einem Gott, den es nicht gibt
Denn ich bin ein Außenseiter gewesen
Seit ich ein Kind war

Sag mir, wie ich leben soll
Sag mir nicht, wie ich leben soll, aber
Sie wollen mir sagen, wie ich leben soll
Sag mir, wie ich leben soll, sag mir, wie ich leben soll
Sie wollen mir sagen, wie ich leben soll
Aber ich höre nicht zu
Denn ich wurde als Außenseiter geboren
Und ich werde wahrscheinlich als solcher sterben
Ja, ich wurde als Außenseiter geboren
Und ich werde wahrscheinlich als solcher sterben