Growing Up - Breaze перевод на немецкий

Growing Up

I'm grown up now, I got bills to pay
I don't wanna sell me soul, but It seems to pay
It costs money just to live
Is this really what life is?
The cost of growing up, is this really what the price is?
I remember we were rushing to be grown
Now it seems like nobody's really tryna get old
They say it's about the journey not the destination
So, I wonder why they're running in the race then
The rat race on the ladder to success
Which is really just a hamster wheel so they're stressed
Like stop the world my heads dizzy from the spinning
There's no prize in the game that you're winning
But everybody is willing to sell their souls
We're only free when we're kids at like 5 years old
Before they tell you who you are and what you believe in
So when you're grown up they decided to go religion... damn
But that's life
I miss being a kid it was nice but...
Now I gotta grow up
I gotta pay the bills and I gotta throw up
After partying I'm starting to think about it all like...
What's the meaning at all, right?

They asked me what I wanna be when I grow up
I said I wanna be a piece they're like "you know what?
Peace don't pay the bills is pretty useless here
You're gonna have to sell your soul to your toothless here"
They said I'd understand when I'm older, wow
Still don't understand and I'm older now
Just Knee deep in debt so I can't reach success
The upside is I just don't feel the stress
I don't feel depressed but unsure where to go now
Though I do feel a lot better when I slow down
But it's a fast world, wish I was a kid again
I'd fly away to another place like Peter Pan

Erwachsenwerden

Ich bin jetzt erwachsen, ich muss Rechnungen bezahlen
Ich will meine Seele nicht verkaufen, aber es scheint sich zu lohnen
Es kostet Geld, einfach nur zu leben
Ist das wirklich das, was das Leben ist?
Der Preis des Erwachsenwerdens, ist das wirklich der Preis?
Ich erinnere mich, dass wir es eilig hatten, erwachsen zu werden
Jetzt scheint es, als ob niemand wirklich alt werden will
Sie sagen, es geht um die Reise, nicht um das Ziel
Also frage ich mich, warum sie dann am Rennen teilnehmen
Das Hamsterrad auf der Leiter zum Erfolg
Was in Wirklichkeit nur ein Hamsterrad ist, also sind sie gestresst
Haltet die Welt an, mir ist schwindelig vom Drehen
Es gibt keinen Preis in dem Spiel, das du gewinnst
Aber jeder ist bereit, seine Seele zu verkaufen
Wir sind nur frei, wenn wir Kinder sind, so mit 5 Jahren
Bevor sie dir sagen, wer du bist und woran du glauben sollst
Wenn du dann erwachsen bist, haben sie beschlossen, religiös zu werden... verdammt
Aber so ist das Leben
Ich vermisse es, ein Kind zu sein, es war schön, aber...
Jetzt muss ich erwachsen werden
Ich muss die Rechnungen bezahlen und ich muss kotzen
Nach dem Feiern fange ich an, über alles nachzudenken, wie...
Was ist der Sinn des Ganzen, Schatz?

Sie fragten mich, was ich werden will, wenn ich groß bin
Ich sagte, ich will ein Stück sein, sie sagten: "Weißt du was?
Frieden bezahlt die Rechnungen nicht, ist hier ziemlich nutzlos
Du wirst deine Seele hier an einen Zahnlosen verkaufen müssen"
Sie sagten, ich würde es verstehen, wenn ich älter bin, wow
Ich verstehe es immer noch nicht und ich bin jetzt älter
Stecke nur knietief in Schulden, so dass ich den Erfolg nicht erreichen kann
Die gute Seite ist, ich fühle einfach den Stress nicht
Ich fühle mich nicht deprimiert, aber unsicher, wo ich jetzt hingehen soll
Obwohl ich mich viel besser fühle, wenn ich langsamer mache
Aber es ist eine schnelle Welt, ich wünschte, ich wäre wieder ein Kind
Ich würde an einen anderen Ort fliegen, wie Peter Pan