Текст и перевод песни Brebaje Extraño - La Mujer de Negro

La Mujer de Negro

Era de noche, iba llegando al cantón cuando de pronto algo me
Sucedió, ruidos extraños mi oído
Captó, me saque de onda y decidí averiguar.
Era un lamento largo y aterrador,
Se oye muy cerca y a la vez muy lejos,
Te hace sentirte en otro dimensión,
La piel se enchina y te pone a temblar.
A la azotea me subí a revisar,
De ahí venía el sonido peculiar mas de repente que
Me iba imaginar lo que muy pronto me tocaba mirar.
Estando arriba vi todo muy normal,
Mire a ambos lados y pronto me apené al ver de cerca a
Aquella bella mujer pues su belleza pronto me cautivo.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.
Por un momento oh me paralicé y aterrado oh su contorno mire y
Cuando pude me solté a correr pues yo sentía que venía tras de mi.
LLegué a mi cuarto y la luz encendí, p
Rendí la tele y el volumen subí, n
O daba crédito a lo que ví, toda esa noche no me pude dormir.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.

The Woman in Black

It was night, I was arriving at the canton when suddenly something
Happened to me, strange noises my ear
Captured, I was shocked and decided to find out.
It was a long and terrifying lament,
It sounds very close and yet very far away,
It makes you feel in another dimension,
Your skin bristles and makes you tremble.
I went up to the roof to check,
That's where the peculiar sound came from, but suddenly what
I was going to imagine what I was soon to see.
Being up there I saw everything very normal,
I looked to both sides and soon I was sorry to see up close
That beautiful woman, because her beauty soon captivated me.
She was dressed in black with her long hair,
Very fine face and her clear eyes but suddenly
I lowered my gaze; I saw her floating because she had no feet.
She was dressed in black with her long hair,
Very fine face and her clear eyes but suddenly
I lowered my gaze; I saw her floating because she had no feet.
For a moment oh I was paralyzed and terrified oh I looked at her outline and
When I could I started to run because I felt that she was coming after me.
I got to my room and turned on the light, p
I turned on the TV and turned up the volume, n
I couldn't believe what I saw, all that night I couldn't sleep.
She was dressed in black with her long hair,
Very fine face and her clear eyes but suddenly
I lowered my gaze; I saw her floating because she had no feet.
She was dressed in black with her long hair,
Very fine face and her clear eyes but suddenly
I lowered my gaze; I saw her floating because she had no feet.