Текст и перевод песни Brebaje Extraño - La Mujer de Negro

La Mujer de Negro

Era de noche, iba llegando al cantón cuando de pronto algo me
Sucedió, ruidos extraños mi oído
Captó, me saque de onda y decidí averiguar.
Era un lamento largo y aterrador,
Se oye muy cerca y a la vez muy lejos,
Te hace sentirte en otro dimensión,
La piel se enchina y te pone a temblar.
A la azotea me subí a revisar,
De ahí venía el sonido peculiar mas de repente que
Me iba imaginar lo que muy pronto me tocaba mirar.
Estando arriba vi todo muy normal,
Mire a ambos lados y pronto me apené al ver de cerca a
Aquella bella mujer pues su belleza pronto me cautivo.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.
Por un momento oh me paralicé y aterrado oh su contorno mire y
Cuando pude me solté a correr pues yo sentía que venía tras de mi.
LLegué a mi cuarto y la luz encendí, p
Rendí la tele y el volumen subí, n
O daba crédito a lo que ví, toda esa noche no me pude dormir.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.

La Femme en Noir

C'était la nuit, j'arrivais au canton quand soudain quelque chose m'est
Arrivé, des bruits étranges ont capturé mon oreille
J'ai été surpris et j'ai décidé d'enquêter.
C'était un long et effrayant gémissement,
On l'entendait de très près et en même temps de très loin,
Il te fait te sentir dans une autre dimension,
La peau se hérisse et te fait trembler.
Je suis monté sur le toit pour inspecter,
C'est de là que venait le son particulier, mais soudainement, ce qui
J'allais imaginer ce que j'allais bientôt devoir regarder.
Êtant en haut, j'ai vu tout ce qui était normal,
J'ai regardé des deux côtés et j'ai rapidement été attristé de voir de près
Cette belle femme, car sa beauté m'a rapidement captivé.
Elle portait du noir avec ses longs cheveux,
Un visage très fin et ses yeux clairs, mais soudainement
J'ai baissé les yeux ; je l'ai vue flotter car elle n'avait pas de pieds.
Elle portait du noir avec ses longs cheveux,
Un visage très fin et ses yeux clairs, mais soudainement
J'ai baissé les yeux ; je l'ai vue flotter car elle n'avait pas de pieds.
Pendant un moment, j'ai été paralysé par la peur et j'ai regardé son contour et
Quand j'ai pu, je me suis enfui car je sentais qu'elle me suivait.
Je suis arrivé dans ma chambre et j'ai allumé la lumière, j'
J'ai allumé la télé et j'ai monté le volume, n
Je n'en croyais pas mes yeux, toute la nuit je n'ai pas pu dormir.
Elle portait du noir avec ses longs cheveux,
Un visage très fin et ses yeux clairs, mais soudainement
J'ai baissé les yeux ; je l'ai vue flotter car elle n'avait pas de pieds.
Elle portait du noir avec ses longs cheveux,
Un visage très fin et ses yeux clairs, mais soudainement
J'ai baissé les yeux ; je l'ai vue flotter car elle n'avait pas de pieds.