Текст и перевод песни Brebaje Extraño - La Mujer de Negro

La Mujer de Negro

Era de noche, iba llegando al cantón cuando de pronto algo me
Sucedió, ruidos extraños mi oído
Captó, me saque de onda y decidí averiguar.
Era un lamento largo y aterrador,
Se oye muy cerca y a la vez muy lejos,
Te hace sentirte en otro dimensión,
La piel se enchina y te pone a temblar.
A la azotea me subí a revisar,
De ahí venía el sonido peculiar mas de repente que
Me iba imaginar lo que muy pronto me tocaba mirar.
Estando arriba vi todo muy normal,
Mire a ambos lados y pronto me apené al ver de cerca a
Aquella bella mujer pues su belleza pronto me cautivo.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.
Por un momento oh me paralicé y aterrado oh su contorno mire y
Cuando pude me solté a correr pues yo sentía que venía tras de mi.
LLegué a mi cuarto y la luz encendí, p
Rendí la tele y el volumen subí, n
O daba crédito a lo que ví, toda esa noche no me pude dormir.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.
Vestia de negro con su pelo largo,
Rostro muy fino y sus ojos claros mas de repente
La mirada bajé; la vi flotando pues no tenía pies.

Женщина в черном

Была ночь, я подходил к дому, когда вдруг что-то
случилось. Странные звуки мой слух
уловил. Я напрягся и решил разузнать.
Это был долгий и ужасающий стон,
слышно совсем близко и в то же время далеко,
он заставляет тебя чувствовать себя в другом измерении,
кожа покрывается мурашками, и ты начинаешь дрожать.
Я поднялся на крышу, чтобы проверить,
оттуда исходил этот своеобразный звук, но вдруг,
я и представить себе не мог, что мне вскоре предстоит увидеть.
Наверху все выглядело нормально,
я посмотрел по сторонам и тут же смутился, увидев вблизи
ту прекрасную женщину, ведь ее красота сразу пленила меня.
Она была одета в черное, с длинными волосами,
с тонким лицом и светлыми глазами, но вдруг я
опустил взгляд; я увидел, что она парит, ведь у нее не было ног.
Она была одета в черное, с длинными волосами,
с тонким лицом и светлыми глазами, но вдруг я
опустил взгляд; я увидел, что она парит, ведь у нее не было ног.
На мгновение я оцепенел и в ужасе смотрел на ее силуэт, а
когда смог, бросился бежать, потому что чувствовал, что она идет за мной.
Добежав до своей комнаты, я включил свет,
включил телевизор и сделал звук громче,
не мог поверить в то, что увидел. Всю ту ночь я не мог уснуть.
Она была одета в черное, с длинными волосами,
с тонким лицом и светлыми глазами, но вдруг я
опустил взгляд; я увидел, что она парит, ведь у нее не было ног.
Она была одета в черное, с длинными волосами,
с тонким лицом и светлыми глазами, но вдруг я
опустил взгляд; я увидел, что она парит, ведь у нее не было ног.