Don't Look Back - Brecreation перевод на французский

Don't Look Back

Still on the move
I remember back when it just me and you
What am I doing
Where did I lose myself
Happening way too fast
Too bad
Take a look at what you had
Never mind don't look back
Never mind don't look back

It was never meant to last you know you everything is relative
Never mind don't look back
Reminiscing about the past so I'm pulling up the messages
Never mind don't look back
Let me lay it on the line
You're the first thing on my mind,
When I'm thinking of a loved one
It's getting better over time If I'm not the boss I said I was baby I'll become one
It's a work in progress
So don't count it as a loss yet
We can get across that
We can make it pop yeah
Baby we can do it on the daily it don't stop yeah
I've been waiting so long
Grateful for my people because I started off with no one
Life is getting shorter
So I'm only looking forward

But I'd be lying if I said I didn't miss you
How could I forget you
Still here for you after everything we've been through
It's weighing on my mental
And I've been fighting back tears
Days turn to weeks and then months to turn to years
Tell me you'll be there girl thats all I want to hear
Tell me that again
Baby girl I swear
You have no idea
Started as a dream it's turning into a nightmare
I'm fully official I've been earning my stripes here
Go to Hollywood and change the color of my hair
I been feeling blue
Let me switch it up
And even if I do look back I'm never giving up
A never ending legacy is what I'm in it for
One chance you better live it up

Still on the move
I remember back when it just me and you
What am I doing
Where did I lose myself
Happening way too fast
Too bad
Take a look at what you had
Never mind don't look back
Never mind don't look back

It was never meant to last you know you everything is relative
Never mind don't look back
Reminiscing about the past so I'm pulling up the messages
Never mind don't look back
Let me lay it on the line
You're the first thing on my mind
When I'm thinking of a loved one
It's getting better over time If I'm not the boss I said I was baby I'll become one
It's a work in progress
So don't count it as a loss yet
We can get across that
We can make it pop yeah
Baby we can do it on the daily it don't stop yeah
I've been waiting so long
Grateful for my people because I started off with no one
Life is getting shorter
So I'm only looking forward

Never mind don't look back
Never mind don't look back

Ne Regarde Pas en Arrière

Toujours en mouvement
Je me souviens du temps où il n'y avait que toi et moi
Qu'est-ce que je fais ?
Où me suis-je perdu ?
Tout va beaucoup trop vite
Dommage
Regarde ce que tu avais
Peu importe, ne regarde pas en arrière
Peu importe, ne regarde pas en arrière

Ce n'était pas fait pour durer, tu sais, tout est relatif
Peu importe, ne regarde pas en arrière
Je me remémore le passé, alors je relis nos messages
Peu importe, ne regarde pas en arrière
Laisse-moi te dire les choses franchement
Tu es la première chose à laquelle je pense,
Quand je pense à un être cher
Ça va mieux avec le temps. Si je ne suis pas encore le patron que j'ai dit que je serais, chérie, je le deviendrai
C'est un travail en cours
Alors ne considère pas ça comme une défaite pour l'instant
On peut surmonter ça
On peut réussir, ouais
Bébé, on peut le faire au quotidien, ça ne s'arrête pas, ouais
J'ai attendu si longtemps
Reconnaissant envers mes proches car j'ai commencé sans personne
La vie est de plus en plus courte
Alors je ne regarde que vers l'avenir

Mais je mentirais si je disais que tu ne me manques pas
Comment pourrais-je t'oublier ?
Je suis toujours là pour toi après tout ce qu'on a traversé
Ça pèse sur mon moral
Et je retiens mes larmes
Les jours se transforment en semaines, puis les mois en années
Dis-moi que tu seras là, ma belle, c'est tout ce que je veux entendre
Redis-le moi
Chérie, je te jure
Tu n'as aucune idée
Ça a commencé comme un rêve, ça se transforme en cauchemar
Je suis pleinement officiel, j'ai gagné mes galons ici
Aller à Hollywood et changer la couleur de mes cheveux
Je me sens triste
Laisse-moi changer ça
Et même si je regarde en arrière, je n'abandonnerai jamais
Je vise un héritage éternel
Une seule chance, il vaut mieux en profiter

Toujours en mouvement
Je me souviens du temps où il n'y avait que toi et moi
Qu'est-ce que je fais ?
Où me suis-je perdu ?
Tout va beaucoup trop vite
Dommage
Regarde ce que tu avais
Peu importe, ne regarde pas en arrière
Peu importe, ne regarde pas en arrière

Ce n'était pas fait pour durer, tu sais, tout est relatif
Peu importe, ne regarde pas en arrière
Je me remémore le passé, alors je relis nos messages
Peu importe, ne regarde pas en arrière
Laisse-moi te dire les choses franchement
Tu es la première chose à laquelle je pense
Quand je pense à un être cher
Ça va mieux avec le temps. Si je ne suis pas encore le patron que j'ai dit que je serais, chérie, je le deviendrai
C'est un travail en cours
Alors ne considère pas ça comme une défaite pour l'instant
On peut surmonter ça
On peut réussir, ouais
Bébé, on peut le faire au quotidien, ça ne s'arrête pas, ouais
J'ai attendu si longtemps
Reconnaissant envers mes proches car j'ai commencé sans personne
La vie est de plus en plus courte
Alors je ne regarde que vers l'avenir

Peu importe, ne regarde pas en arrière
Peu importe, ne regarde pas en arrière