Too Many Times (feat. Noreena) - Brecreation перевод на французский

Too Many Times (feat. Noreena)

One too many times, you've been getting my hopes up
You showed me it's not all love, now I draw the line
Now I'm gone cause you did me wrong
One too many times, can't you see how I feel
Deep down still said I'm doing fine
Went from paradise, to paralyzed

I can't think, only if it fuels my self esteem
We fight then we make up, where did all this take us
Had to see what I'm made of, I told you I'm fed up
Somehow we're still laid up
I don't need apologies
I don't need to follow your rules or your policies
I just need my friends, I got a whole squad of G's
I'm ducking the industry plants, I got a whole pile of seeds
And that's how you make it grow, watch it blossom
I can't deal with all that back and forth
It's exhausting, one minute it's toxic
The next minute it's awesome

One too many times, you've been getting my hopes up
You showed me it's not all love, now I draw the line
Now I'm gone cause you did me wrong
One too many times, can't you see how I feel
Deep down still said I'm doing fine
Went from paradise, to paralyzed

Baby, I know you hate me
Cause I was acting shady, and that wasn't cool
But the truth is, we was never serious
You ain't all that innocent, act like you forgot the shit you did
Now make me so delirious, who this other woman is
Keep deleting messages
And I'll be running right back I ain't never dealt with my past
And I recognize I'm reckless
I never meant to fall too hard
That's when you let down your guard

One too many times, you've been getting my
hopes up
You showed me it's not all love, now I draw the line
Now I'm gone cause you did me wrong
One too many times, can't you see how I feel Deep down still said I'm doing fine
Went from paradise, to paralyzed
Still said I'm doing fine

Trop de fois (feat. Noreena)

Une fois de trop, tu as nourri mes espoirs
Tu m'as montré que ce n'était pas que de l'amour, maintenant je trace une ligne
Maintenant je suis partie car tu m'as fait du mal
Une fois de trop, ne vois-tu pas ce que je ressens ?
Au fond de moi, je disais encore que j'allais bien
Je suis passée du paradis à la paralysie

Je n'arrive pas à penser, sauf si cela nourrit mon estime de moi
On se dispute puis on se réconcilie, où est-ce que tout cela nous a menés ?
J'ai dû voir de quoi j'étais faite, je t'ai dit que j'en avais assez
Pourtant, on est encore ensemble au lit
Je n'ai pas besoin d'excuses
Je n'ai pas besoin de suivre tes règles ou tes principes
J'ai juste besoin de mes amis, j'ai toute une équipe de potes
J'évite les imposteurs de l'industrie, j'ai tout un tas de graines
Et c'est comme ça qu'on les fait pousser, regarde-les fleurir
Je ne peux pas supporter tous ces allers-retours
C'est épuisant, une minute c'est toxique
La minute suivante, c'est génial

Une fois de trop, tu as nourri mes espoirs
Tu m'as montré que ce n'était pas que de l'amour, maintenant je trace une ligne
Maintenant je suis partie car tu m'as fait du mal
Une fois de trop, ne vois-tu pas ce que je ressens ?
Au fond de moi, je disais encore que j'allais bien
Je suis passée du paradis à la paralysie

Bébé, je sais que tu me détestes
Parce que j'agissais de façon louche, et ce n'était pas cool
Mais la vérité, c'est qu'on n'a jamais été sérieux
Tu n'es pas si innocent, fais comme si tu avais oublié ce que tu as fait
Maintenant tu me rends délirante, qui est cette autre femme ?
Continue à supprimer les messages
Et je reviendrai en courant, je n'ai jamais géré mon passé
Et je reconnais que je suis imprudente
Je n'ai jamais voulu tomber amoureuse aussi fort
C'est là que tu baisses ta garde

Une fois de trop, tu as nourri mes
espoirs
Tu m'as montré que ce n'était pas que de l'amour, maintenant je trace une ligne
Maintenant je suis partie car tu m'as fait du mal
Une fois de trop, ne vois-tu pas ce que je ressens ? Au fond de moi, je disais encore que j'allais bien
Je suis passée du paradis à la paralysie
Je disais encore que j'allais bien