Текст и перевод песни Bred - Demain
C'est
la
vie
et
tout
pourrait
finir
Такова
жизнь,
и
всё
может
закончиться
Demain
Завтра
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
Sommes
nous
si
pressés
Неужели
мы
так
торопимся
De
voir
la
suite
Увидеть,
что
будет
дальше?
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
A
marche
forcée
Насильственным
маршем
Tout
va
trop
vite
Всё
происходит
слишком
быстро
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
Pour
s'aventurer
Чтобы
отважиться
Hors
des
limites
Выйти
за
пределы
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
Jouer
et
sauter
Играть
и
прыгать
A
l'élastique
На
резинке
Compte
a
rebours
Обратный
отсчёт
Prêts
au
départ
Готовы
к
старту
Pour
ceux
qui
trainent
Для
тех,
кто
отстаёт
Il
est
trop
tard
Слишком
поздно
C'est
le
grand
jour
Это
великий
день
C'est
le
grand
soir
Это
великий
вечер
Qui
nous
emmène
Который
уносит
нас
Vers
nulle
part
В
никуда
C'est
la
vie
et
tout
pourrait
finir
Такова
жизнь,
и
всё
может
закончиться
Demain
Завтра
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
J'ai
envie
de
me
laisser
conduire
Я
хочу,
чтобы
ты
вела
меня
Plus
loin
Дальше
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
Le
ton
est
donné
Тон
задан
La
messe
est
dite
Всё
решено
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
A
peine
arrivés
Едва
встретились
Que
l'on
se
quitte
Как
уже
расстаемся
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
Je
voudrais
rester
Я
бы
хотел
остаться
Si
tu
m'invites
Если
ты
пригласишь
меня
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
Comme
une
fusée
Как
ракета
Sur
son
orbite
На
своей
орбите
Compte
a
rebours
Обратный
отсчёт
Prêts
au
départ
Готовы
к
старту
Pour
ceux
qui
trainent
Для
тех,
кто
отстаёт
Il
est
trop
tard
Слишком
поздно
C'est
le
grand
jour
Это
великий
день
C'est
le
grand
soir
Это
великий
вечер
Qui
nous
emmène
Который
уносит
нас
Vers
nulle
part
В
никуда
C'est
la
vie
et
tout
pourrait
finir
Такова
жизнь,
и
всё
может
закончиться
Demain
Завтра
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
J'ai
envie
de
me
laisser
conduire
Я
хочу,
чтобы
ты
вела
меня
Plus
loin
Дальше
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
C'est
la
vie
et
tout
pourrait
finir
Такова
жизнь,
и
всё
может
закончиться
Demain
Завтра
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
J'ai
envie
de
me
laisser
conduire
Я
хочу,
чтобы
ты
вела
меня
Plus
loin
Дальше
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
Compte
à
rebours
Обратный
отсчёт
Parés
au
départ
Готовы
к
старту
Qui
nous
emmène
Который
уносит
нас
Droit
vers
nulle
part
Прямо
в
никуда
C'est
la
vie
et
tout
pourrait
finir
Такова
жизнь,
и
всё
может
закончиться
Demain
Завтра
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
J'ai
envie
de
me
laisser
conduire
Я
хочу,
чтобы
ты
вела
меня
Plus
loin
Дальше
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
C'est
la
vie
et
tout
pourrait
finir
Такова
жизнь,
и
всё
может
закончиться
Demain
Завтра
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
J'ai
envie
de
me
laisser
conduire
Я
хочу,
чтобы
ты
вела
меня
Plus
loin
Дальше
Plus
loin
Дальше
Plus
loin
c'est
la
vie
j'y
peux
rien
Дальше,
такова
жизнь,
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать
Oh
qui
pourrait
conduire
demain
О,
кто
бы
мог
вести
меня
завтра?
(Oh
oh
oh)
(О-о-о)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.