Friends - Bree перевод на немецкий

Friends

Your "baby" was softer than usual
And I said "just let me down easy"
I was ready to get down on my knees and beg for you to stay
And it took all the love in me
To just let you leave

There′s something
You wanted
More than me, that I couldn't give to you
And you couldn′t look me in my face when you said you found the one
I don't - wanna cry - anymore
But I don't want to pretend
To love for so long
And just become friends

And now the food is getting cold
Since you started arguing that "the love we had was old"
And that "we couldn′t go back
To the way we were before

There′s somethin'
You wanted
More than me, that I couldn′t give to you
And you couldn't look me in my face when you said you found the one
I don′t - wanna cry - anymore
But i don't want to pretend
To love for so long
And just become friends

Sometimes maybe
I just want a reason why
To all this madness

And now the food′s already old
Since you left me here
And now you ain't too bold
You came crawling back to me baby
And it was soundin' kinda shady

Woah, woah
There′s somethin′
You wanted
More than me, that I couldn't give to you
And you couldn′t look me in my face when I said we can't be done

Freunde

Dein „Baby“ war weicher als sonst
Und ich sagte „mach es mir leicht“
Ich war bereit, auf die Knie zu gehen und dich anzuflehen zu bleiben
Und es brauchte all die Liebe in mir
Um dich einfach gehen zu lassen

Da ist etwas
Das du wolltest
Mehr als mich, das ich dir nicht geben konnte
Und du konntest mir nicht ins Gesicht sehen, als du sagtest, du hättest die Eine gefunden
Ich will - nicht mehr - weinen
Aber ich will nicht vortäuschen,
So lange geliebt zu haben
Und einfach Freunde zu werden

Und jetzt wird das Essen kalt
Seit du angefangen hast zu argumentieren, dass „die Liebe, die wir hatten, alt war“
Und dass „wir nicht zurück könnten
Zu dem, wie wir vorher waren“

Da ist etwas
Das du wolltest
Mehr als mich, das ich dir nicht geben konnte
Und du konntest mir nicht ins Gesicht sehen, als du sagtest, du hättest die Eine gefunden
Ich will - nicht mehr - weinen
Aber ich will nicht vortäuschen,
So lange geliebt zu haben
Und einfach Freunde zu werden

Manchmal vielleicht
Will ich einfach einen Grund dafür
Für all diesen Wahnsinn

Und jetzt ist das Essen schon kalt
Seit du mich hier gelassen hast
Und jetzt bist du nicht mehr so mutig
Du kamst zu mir zurückgekrochen, Baby
Und es klang irgendwie zwielichtig

Woah, woah
Da ist etwas
Das du wolltest
Mehr als mich, das ich dir nicht geben konnte
Und du konntest mir nicht ins Gesicht sehen, als ich sagte, dass es mit uns nicht vorbei sein kann