Текст и перевод песни Bree - Friends

Friends

Your "baby" was softer than usual
And I said "just let me down easy"
I was ready to get down on my knees and beg for you to stay
And it took all the love in me
To just let you leave

There′s something
You wanted
More than me, that I couldn't give to you
And you couldn′t look me in my face when you said you found the one
I don't - wanna cry - anymore
But I don't want to pretend
To love for so long
And just become friends

And now the food is getting cold
Since you started arguing that "the love we had was old"
And that "we couldn′t go back
To the way we were before

There′s somethin'
You wanted
More than me, that I couldn′t give to you
And you couldn't look me in my face when you said you found the one
I don′t - wanna cry - anymore
But i don't want to pretend
To love for so long
And just become friends

Sometimes maybe
I just want a reason why
To all this madness

And now the food′s already old
Since you left me here
And now you ain't too bold
You came crawling back to me baby
And it was soundin' kinda shady

Woah, woah
There′s somethin′
You wanted
More than me, that I couldn't give to you
And you couldn′t look me in my face when I said we can't be done

Amis

Ton "bébé" était plus doux que d'habitude
Et j'ai dit "Laisse-moi simplement tomber en douceur"
J'étais prête à m'agenouiller et à te supplier de rester
Et il a fallu tout l'amour que j'avais en moi
Pour te laisser partir

Il y a quelque chose
Que tu voulais
Plus que moi, que je ne pouvais pas te donner
Et tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux quand tu as dit que tu avais trouvé l'élu
Je ne veux - plus pleurer -
Mais je ne veux pas faire semblant
D'aimer pendant si longtemps
Et devenir juste des amis

Et maintenant, la nourriture devient froide
Depuis que tu as commencé à dire que "l'amour que nous avions était vieux"
Et que "nous ne pouvions pas revenir en arrière
À ce que nous étions avant"

Il y a quelque chose
Que tu voulais
Plus que moi, que je ne pouvais pas te donner
Et tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux quand tu as dit que tu avais trouvé l'élu
Je ne veux - plus pleurer -
Mais je ne veux pas faire semblant
D'aimer pendant si longtemps
Et devenir juste des amis

Parfois peut-être
Je veux juste une raison
À toute cette folie

Et maintenant, la nourriture est déjà vieille
Depuis que tu m'as laissée ici
Et maintenant tu n'es plus trop audacieux
Tu es revenu ramper vers moi, mon chéri
Et ça sonnait un peu louche

Woah, woah
Il y a quelque chose
Que tu voulais
Plus que moi, que je ne pouvais pas te donner
Et tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux quand j'ai dit que nous ne pouvions pas en finir