Текст и перевод песни Bree - Signal

Signal

Mmm, mmm, mmm...
Could've had it all

Last winter was so cold
This year I'm so much colder
Thinking I won't ever love
In the end, you fucked me over

Help me understand
Why you were hesitant
Be one-hundred with yourself
Without opinions from your friends

Why can't they know about us
And how you kept me in the dark
Trying to justify my wavering
With a gorgeous, fiery spark

You burned me, yeah you did
I felt it in my soul
If my heart was on fire
How could December be so cold?
(So cold)

You burned me, yeah you did
I felt it in my soul
If my heart was on fire
How could December be so cold?
(So cold)

Could've had it all
But now I'm searching for...
Could've had it all
But now I'm searching for a signal

You text me and I'm there
The feelings that we shared
You let me in your head
I know your really cared

But the feelings only grew
You should've known that I was true
Instead you left me hangin'
So broken and so blue
(So blue)

My feelings were a mess
I tried to get you out my head
But my soul is in peril
Why the fuck am I so pressed?

Pulled up at eleven
Didn't leave your place 'til seven
Blood rushing through my body
Could've swore that it was heaven

And we ain't even fuck
Never did so much as touch
Could you imagine all the passion?
I'm siting here so struck

Could've had it all
Why the fuck am I so pressed?
But now I'm searching for...
(Signal)
Could've had it all
But now I'm searching for a signal

Signal

Mmm, mmm, mmm...
J'aurais pu tout avoir

L'hiver dernier était si froid
Cette année, je suis encore plus froide
Je pense que je n'aimerai jamais plus
Au final, tu m'as fait du mal

Aide-moi à comprendre
Pourquoi tu hésitais
Sois honnête avec toi-même
Sans les opinions de tes amis

Pourquoi ils ne peuvent pas savoir pour nous
Et comment tu me gardais dans l'ombre
J'essaye de justifier mes hésitations
Avec une étincelle magnifique et ardente

Tu m'as brûlée, oui tu l'as fait
Je l'ai senti dans mon âme
Si mon cœur était en feu
Comment décembre pouvait-il être si froid ?
(Si froid)

Tu m'as brûlée, oui tu l'as fait
Je l'ai senti dans mon âme
Si mon cœur était en feu
Comment décembre pouvait-il être si froid ?
(Si froid)

J'aurais pu tout avoir
Mais maintenant je cherche...
J'aurais pu tout avoir
Mais maintenant je cherche un signal

Tu m'envoies un message et je suis là
Les sentiments que nous avons partagés
Tu me laisses entrer dans ta tête
Je sais que tu tenais vraiment à moi

Mais les sentiments n'ont fait que grandir
Tu aurais dû savoir que j'étais sincère
Au lieu de ça, tu m'as laissée en plan
Si brisée et si bleue
(Si bleue)

Mes sentiments étaient un désastre
J'ai essayé de te sortir de ma tête
Mais mon âme est en danger
Pourquoi je suis tellement pressée ?

Je suis arrivée à onze heures
Je n'ai pas quitté ton appartement avant sept heures
Le sang qui coulait dans mon corps
J'aurais juré que c'était le paradis

Et on n'a même pas couché ensemble
On n'a jamais fait autre chose que se toucher
Peux-tu imaginer toute cette passion ?
Je suis là, tellement frappée

J'aurais pu tout avoir
Pourquoi je suis tellement pressée ?
Mais maintenant je cherche...
(Un signal)
J'aurais pu tout avoir
Mais maintenant je cherche un signal