BreeKay x Kasairi - Keys - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BreeKay x Kasairi - Keys




Keys
Touches
Shoved along, pushed to the side
Poussé, mis de côté
They've told him no so many times
On lui a dit non tellement de fois
He says, "Rejection's tough
Il dit : "Le rejet, c'est dur
But so am I
Mais moi aussi
Yeah so am I
Ouais, moi aussi
So am I."
Moi aussi."
And when his fingers touch the black and white
Et quand ses doigts touchent le noir et le blanc
There's no more sky left to hold him down
Il n'y a plus de ciel pour le retenir
So many locks up on this box called "life"
Tant de verrous sur cette boîte appelée "vie"
He has 88 keys that can get him out
Il a 88 touches pour s'en sortir
He has 88 keys
Il a 88 touches
88 keys that can get him out
88 touches qui peuvent le sortir de
He has 88 keys
Il a 88 touches
88 keys that can get him out
88 touches qui peuvent le sortir de
Get up out of here, get up out of here
Sors de là, sors de
Get up out of here baby
Sors de bébé
Get up out of here, get up out of here baby
Sors de là, sors de bébé
Get up out of here, get up out of here
Sors de là, sors de
Get up out of here baby
Sors de bébé
88 keys that can get him out
88 touches qui peuvent le sortir de
He has 88
Il a 88
88 keys that can get him out
88 touches qui peuvent le sortir de
He has 88
Il a 88
Get him out
Le sortir de
He has 88
Il a 88
88 keys that can get him out
88 touches qui peuvent le sortir de
He has 88
Il a 88
Get up out of here, get up out of here
Sors de là, sors de
Get up out of here, baby
Sors de là, bébé
Her passion hits, sometimes she cries
Sa passion la frappe, parfois elle pleure
She barely sleeps, it's do or die
Elle dort à peine, c'est faire ou mourir
She says, "They all work hard
Elle dit : "Ils travaillent tous dur
But so do I
Mais moi aussi
Yeah so do I
Ouais, moi aussi
So do I."
Moi aussi."
And when her fingers touch the black and white
Et quand ses doigts touchent le noir et le blanc
There's no more sky left to hold her down
Il n'y a plus de ciel pour la retenir
So many locks up on this box called life
Tant de verrous sur cette boîte appelée vie
She has 88 keys that can get her out
Elle a 88 touches pour s'en sortir
She has 88 keys
Elle a 88 touches
88 keys that can get her out
88 touches qui peuvent la sortir de
She has 88 keys
Elle a 88 touches
88 keys that can get her out
88 touches qui peuvent la sortir de
Get up out of here, get up out of here
Sors de là, sors de
Get up out of here baby
Sors de bébé
Get up out of here, get up out of here baby
Sors de là, sors de bébé
Get up out of here, get up out of here
Sors de là, sors de
Get up out of here baby
Sors de bébé
88 keys that can get her out
88 touches qui peuvent la sortir de
She has 88
Elle a 88
88 keys that can get her out
88 touches qui peuvent la sortir de
She has 88
Elle a 88
Get her out
La sortir de
She has 88
Elle a 88
88 keys that can get her out
88 touches qui peuvent la sortir de
She has 88
Elle a 88
Get up out of here, get up out of here
Sors de là, sors de
Get up out of here, baby
Sors de là, bébé
Spoken Word:
Paroles :
The keys they're gorgeous
Les touches sont magnifiques
Made to push us, pull us forth and
Faites pour nous pousser, nous tirer vers l'avant et
They're so complex I couldn't even forge it, if I wanted to
Elles sont si complexes que je ne pourrais même pas les forger, si je le voulais
There's a greater force and
Il y a une force supérieure et
Straight and arrows are these doors
Des lignes droites et des flèches sont ces portes
When I'm ready to quit, there's a reinforce inside
Quand je suis prêt à abandonner, il y a un renfort à l'intérieur
That breaks through cores, breaks distorts
Qui brise les cœurs, brise les distorsions
Breaks through wars
Brise les guerres
Because I got to get it, I want it so bad
Parce que je dois l'avoir, je le veux tellement
I pause, I cry, this is all that I have
Je fais une pause, je pleure, c'est tout ce que j'ai
And I would never stop it's my passion, the reason I breathe
Et je ne l'arrêterais jamais, c'est ma passion, la raison pour laquelle je respire
The feeling of crashing so beautifully
Le sentiment de m'écraser si magnifiquement
Rap 1 (Kasairi):
Rap 1 (Kasairi) :
Kasairi on the low then I crescendo
Kasairi discret puis je monte en puissance
And I wil' out in the high key
Et je vais tout donner dans les aigus
'Cause I can't stop, won't stop
Parce que je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
I move too quick so you got to come and find me
Je bouge trop vite donc tu dois venir me chercher
My mouth is a trigger
Ma bouche est une gâchette
Might clap back and say somethin slicker
Je pourrais riposter et dire quelque chose de plus malin
You can't contain what's in my brain
Tu ne peux pas contenir ce qu'il y a dans mon cerveau
You gotta dream bigger and bigger and bigger
Tu dois rêver plus grand, plus grand et encore plus grand
Because I got 88 keys, when I rock 808 beats
Parce que j'ai 88 touches, quand je balance des rythmes de 808
And it's hot
Et c'est chaud
You know BxK when you feel these flames but the lyrics on freeze
Tu reconnais BxK quand tu sens ces flammes mais les paroles sont glacées
'Cause we're so cold, so bold, so platinum and gold
Parce qu'on est si froids, si audacieux, si platine et or
I meant what I said and I said what I meant
Je pensais ce que j'ai dit et j'ai dit ce que je pensais
And I'm never takin L's 'cause I only come to win
Et je ne prends jamais de défaites parce que je ne viens que pour gagner
Rap 2 (BreeKay):
Rap 2 (BreeKay) :
Hands to the keys, and the words come out
Les mains sur les touches, et les mots sortent
Put the pen to the pad 'til the words run out
Le stylo sur le bloc jusqu'à ce que les mots s'épuisent
Thirteen and thinking life sucks, but this pen don't
Treize ans et penser que la vie est nulle, mais pas ce stylo
Worst times were the best lines that my pen wrote
Les pires moments ont été les meilleures lignes que mon stylo ait écrites
On to the dorm room, keys turn to beats
Dans la chambre du dortoir, les clés se transforment en rythmes
And beats turn to me on the bus writing
Et les rythmes se transforment en moi dans le bus en train d'écrire
Five in the morning, dark, all heart
Cinq heures du matin, sombre, tout cœur
Can't wait to record it, It was all God
J'ai hâte de l'enregistrer, c'était Dieu
And that's why this is it, that's why I don't quit
Et c'est pour ça que c'est ça, c'est pour ça que je n'abandonne pas
That's why I persist
C'est pour ça que je persiste
This is stewardship, this is tutorship
C'est de la gérance, c'est du tutorat
Watch me, closely, learn something
Regarde-moi, attentivement, apprends quelque chose
Put your own work in boy, earn something
Mets-y ton propre travail, mon garçon, gagne quelque chose
I'm not saying that nobody doesn't like me
Je ne dis pas que personne ne m'aime pas
I'm just saying that nobody does it like me
Je dis juste que personne ne le fait comme moi





Авторы: Brenda Kohn, Marissa Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.