Monsters - Breezy перевод на немецкий

Monsters

Sento dei rumori mentre sono sveglio
Forse perché mi sento un po' diverso
Sento i miei mostri camminare sul letto
Non fanno più parte di me adesso
Sono più che onesto
Parlo con me stesso
Ok fra tutto questo lo cancello
Rewind non concesso
Ti prego fai presto
L'attesa e l'ansia mangiano me stesso
I mostri si fanno sempre più vivi
Più sei normale più loro sono cattivi
Noi siamo i buoni non siamo mica feriti
Non abbassarti a loro se siamo derisi
Pensano di vederci ancora in crisi
Pensano che i nostri amici siano divisi
Ma loro ancora non ci hanno bene capiti
Ma se capiscono bene ci vedono felici

Se non siamo felici loro sono contenti
Di veder la gente sbattere sui denti
Se non siamo felici se ne fregano
I tuoi segnali di aiuto non li vedono

Se non siamo felici loro sono contenti
Di veder la gente sbattere sui denti
Se non siamo felici se ne fregano
I tuoi segnali di aiuto non li vedono

Messaggio ricevuto? Dico proprio a te
Che se mi senti dalle casse dai solo forfait
Per la paura che hai di vedermi dentro
Per la paura che hai di vedere che non perdo
Chi non muore si rivede
È un po' che non ci si vede
Tornare in scena dopo qualche mese
Fissato con quella parea
Hai qualche idea?
Ma per 5 min vado in apnea
E cosa credi che sia successo?
Stai forse guardando un film diverso?
Stesso canale ma doppiato all'inverso?
O sei tu che non comprendi che hai perso?
Pensi di vedermi ancora in crisi, fallito mi descrivi
Non sono lontano dai miei amici, tu li hai chiami nemici
Non separiamoci se stiamo lontani e divisi
Soltanto tu vuoi che non siamo felici?

Se non siamo felici loro sono contenti
Di veder la gente sbattere sui denti
Se non siamo felici se ne fregano
I tuoi segnali di aiuto non li vedono

Se non siamo felici loro sono contenti
Di veder la gente sbattere sui denti
Se non siamo felici se ne fregano
I tuoi segnali di aiuto non li vedono

Monster

Ich höre Geräusche, während ich wach bin
Vielleicht, weil ich mich ein wenig anders fühle
Ich höre meine Monster auf dem Bett gehen
Sie sind jetzt kein Teil mehr von mir
Ich bin mehr als ehrlich
Ich spreche mit mir selbst
Okay, all das lösche ich
Zurückspulen nicht erlaubt
Ich bitte dich, beeil dich
Das Warten und die Angst fressen mich auf
Die Monster werden immer lebendiger
Je normaler du bist, desto böser sind sie
Wir sind die Guten, wir sind doch nicht verletzt
Erniedrige dich nicht auf ihr Niveau, wenn wir verspottet werden
Sie denken, sie sehen uns immer noch in der Krise
Sie denken, dass unsere Freunde geteilt sind
Aber sie haben uns noch nicht richtig verstanden
Aber wenn sie es gut verstehen, sehen sie uns glücklich

Wenn wir nicht glücklich sind, sind sie zufrieden
Zu sehen, wie Leute auf die Schnauze fallen
Wenn wir nicht glücklich sind, ist es ihnen egal
Deine Hilfesignale sehen sie nicht

Wenn wir nicht glücklich sind, sind sie zufrieden
Zu sehen, wie Leute auf die Schnauze fallen
Wenn wir nicht glücklich sind, ist es ihnen egal
Deine Hilfesignale sehen sie nicht

Nachricht angekommen? Ich meine genau dich
Dass du, wenn du mich aus den Boxen hörst, nur aufgibst
Aus Angst davor, mich innen zu sehen
Aus Angst davor zu sehen, dass ich nicht verliere
Totgesagte leben länger
Man hat sich eine Weile nicht gesehen
Nach einigen Monaten auf die Bühne zurückkehren
Fixiert auf diese Clique
Hast du irgendeine Idee?
Aber für 5 Minuten halte ich den Atem an
Und was glaubst du, ist passiert?
Schaust du vielleicht einen anderen Film?
Derselbe Kanal, aber rückwärts synchronisiert?
Oder bist du es, die nicht versteht, dass du verloren hast?
Du denkst, du siehst mich immer noch in der Krise, als Versager beschreibst du mich
Ich bin nicht weit von meinen Freunden entfernt, du nennst sie Feinde
Wir trennen uns nicht, auch wenn wir fern und gespalten sind
Willst nur du, dass wir nicht glücklich sind?

Wenn wir nicht glücklich sind, sind sie zufrieden
Zu sehen, wie Leute auf die Schnauze fallen
Wenn wir nicht glücklich sind, ist es ihnen egal
Deine Hilfesignale sehen sie nicht

Wenn wir nicht glücklich sind, sind sie zufrieden
Zu sehen, wie Leute auf die Schnauze fallen
Wenn wir nicht glücklich sind, ist es ihnen egal
Deine Hilfesignale sehen sie nicht