Breiky feat. Kronos - Que Nos Sucedió - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Breiky feat. Kronos - Que Nos Sucedió




Que Nos Sucedió
Que Nos Sucedió
El amor y otras mentiras
L'amour et d'autres mensonges
Que fue lo que paso
Que s'est-il passé?
Q nos sucedio perdimos la
Qu'est-il arrivé, nous avons perdu la foi
Todo es luna ya no ahy sol
Tout est lune, il n'y a plus de soleil
Se nos fue a las 6
C'est arrivé à 6 heures
Nunca amanecio
Le jour ne s'est jamais levé
Perdimos la ezperanza al mismo tiempo que la
Nous avons perdu l'espoir en même temps que la foi
Solo quize darte el azucar para tus ojos cafe
Je voulais juste te donner du sucre pour tes yeux couleur café
Y ve que sucedio nos estamos haciendo daño
Et voilà ce qui s'est passé, nous nous faisons du mal
Fuimos tan grandes amantes y hoy parecemos extraños
Nous étions de grands amants et aujourd'hui nous ressemblons à des étrangers
Si la paciencia se suma cuando tu y yo no lo ocupamos
Si la patience s'additionne lorsque toi et moi ne l'utilisons pas
Y yo quiero q tu nombre este al lado de mis te amos
Et je veux que ton nom soit à côté de mes "je t'aime"
Y te extraño pues eres mi ecosistema
Et je te manque car tu es mon écosystème
Para que tanto ejercicio si corres diario en mis venas
A quoi bon tant d'exercice si tu cours chaque jour dans mes veines
Se que vuelas y con las alas que te di
Je sais que tu voles avec les ailes que je t'ai données
Anda en marcha emprende vuelo y nunca olvides ser feliz
Vas-y, prends ton envol et n'oublie jamais d'être heureux
Y quien te enseño a volar te preguntaran a tii
Et qui t'a appris à voler, ils te demanderont
No dudes en responderles que lo aprendiste de mii
N'hésite pas à leur répondre que tu l'as appris de moi
Ironico que te extrañe y tu no lleges ni a pensarme
Ironiquement, je te manque et tu ne penses même pas à moi
Mi corazon no esta roto solo tiene heridas grabes
Mon cœur n'est pas brisé, il a juste des blessures graves
Yo esperare que sane aunque con el te necesito
J'attendrai qu'il guérisse même si j'ai besoin de toi
Y este es el ultimo imnsonio que juro que te dedico
Et c'est le dernier rêve que je jure de te dédier
Que fue lo que paso
Que s'est-il passé?
Q nos sucedio perdimos la
Qu'est-il arrivé, nous avons perdu la foi
Todo es luna ya no ahy sol
Tout est lune, il n'y a plus de soleil
Se nos fue a las 6 nunca amanecio
C'est arrivé à 6 heures, le jour ne s'est jamais levé
Asesinamos el amor & no me señales culpable
Nous avons assassiné l'amour & ne me désigne pas comme coupable
Que ambos somos responsables de este daño irremediable
Nous sommes tous les deux responsables de ce dommage irréparable
Tus caricias son ezcasas
Tes caresses sont rares
Tus besos no son los mismos
Tes baisers ne sont plus les mêmes
Todo se volvio costumbre y se perdio el romanticismo
Tout est devenu routine et le romantisme s'est perdu
Pues regamos la semilla del amor con llanto
Car nous avons arrosé la graine de l'amour avec des larmes
Por eso esque no hubo fruto y se acabo el encanto
C'est pourquoi il n'y a pas eu de fruit et le charme a disparu
Por que estabamos tan ocupados siempre discutiendo
Parce que nous étions tellement occupés à nous disputer
Que ignoramos que la flama del amor se iba extinguiendo
Que nous avons ignoré que la flamme de l'amour s'éteignait
Si hoy buscas aquella historia plasmada en las viejas fotos
Si tu cherches aujourd'hui cette histoire capturée dans les vieilles photos
Solo encontraras un mundo de planes y sueños rotos
Tu ne trouveras qu'un monde de projets et de rêves brisés
Yo no empiezaria de nuevo evitemos las falsedades
Je ne recommencerais pas, évitons les faussetés
No se tu pero no creo en segundas oportunidades
Je ne sais pas pour toi, mais je ne crois pas aux secondes chances
Suena demasiado absurdo que hoy me digas dame tiempo
Cela semble trop absurde que tu me dises aujourd'hui "donne-moi du temps"
Cuando solo queda darnos un minuto de silencio
Alors qu'il ne reste plus qu'à nous donner une minute de silence
Para ese amor que murio cuando le perdimos la
Pour cet amour qui est mort lorsque nous avons perdu la foi
Dame un hipocrita beso & recuerda lo que un dia fue
Donne-moi un baiser hypocrite & souviens-toi de ce que nous étions un jour
Que fue lo que paso q nos sucedio perdimos la
Que s'est-il passé, qu'est-il arrivé, nous avons perdu la foi
Todo es luna ya no ahy sol se nos fue a las 6 nunca amanecio
Tout est lune, il n'y a plus de soleil, c'est arrivé à 6 heures, le jour ne s'est jamais levé





Авторы: Breiky

Breiky feat. Kronos - 12 Colaboraciones
Альбом
12 Colaboraciones
дата релиза
10-03-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.