14 de Febrero - Breiky перевод на немецкий

14 de Febrero

Este día quiero regalarte
Mis poesias para enamorarte
Mi alegría para conquistarte
Besos y caricias eso sí podría darte
No tengo lujos ni dinero
Ni carros ni millones
Pero para conquistarte
Tengo miles de canciones
Yo no busco nada a cambio

Solo quiero lo que me falta
Un amor tierno y sincero
Y la pasión que a mí me exalta
Eso busco

Eso quiero
Este día
14 de febrero
Eso quiero
Este día
14 de febrero
(Breiky)
Dame tu amor en Enero, quiereme más en Febrero
Quedate conmigo en marzo hasta que llege el Abril
Y si en Mayo estamos juntos felicitaré a tu mami
Como pretexto pa estar en tu casa de mandil
Si sigues conmigo en Junio y toda via no te harto
Te juro que para Julio te escribire otra canción
Mas si te vas en Agosto yo moriré de un infarto
Porque sé que si te pierdo se me para el corazón
Si sigues aquí en Setiempre y todavía no te vas
El 31 de Octubre y usaré el mismo difraz
Y asi pasamos noviembre seremos antiguedad
Pensar en que regalarte, el dia de navidad
Cómo siendo tan pequeña logras cosas tan gigantes
Si en ves de mariposas me haces sentir elefantes
Yo y tu juntos de la mano en esta historia sin fin
Te amo, feliz dia de San Valentín

(Zmoky)
No tengo lujos ni dinero
Ni carros ni millones
Pero para conquistarte
Tengo miles de canciones

Yo no busco nada a cambio
Solo quiero lo que me falta
Un amor tierno y sincero
Y la pasión que a mi me exalta

Eso busco
Eso quiero
Este dia
14 de febrero
(Un pequeño detalle pero sincero gracias por estar
Conmigo este 14 de febrero por soportar mi celos y
Mis estupideses espero que te quedes y seguir cumpliendo
Meses, ¿sale?

14. Februar

An diesem Tag möchte ich dir schenken
Meine Gedichte, um dich zu bezaubern
Meine Freude, um dich zu erobern
Küsse und Zärtlichkeiten, das könnte ich dir geben
Ich habe keinen Luxus und kein Geld
Weder Autos noch Millionen
Aber um dich zu erobern
Habe ich tausende von Liedern
Ich suche nichts dafür im Gegenzug

Ich will nur das, was mir fehlt
Eine zärtliche und aufrichtige Liebe
Und die Leidenschaft, die mich begeistert
Das suche ich

Das will ich
An diesem Tag
14. Februar
Das will ich
An diesem Tag
14. Februar
(Breiky)
Gib mir deine Liebe im Januar, liebe mich mehr im Februar
Bleib bei mir im März, bis der April kommt
Und wenn wir im Mai zusammen sind, gratuliere ich deiner Mami
Als Vorwand, um bei dir zu Hause zu sein und dir zu helfen
Wenn du im Juni noch bei mir bist und ich dich noch nicht nerve
Schwöre ich dir, dass ich dir im Juli ein weiteres Lied schreiben werde
Aber wenn du im August gehst, sterbe ich an einem Infarkt
Denn ich weiß, wenn ich dich verliere, bleibt mein Herz stehen
Wenn du im September noch hier bist und immer noch nicht gehst
Am 31. Oktober trage ich dann dieselbe Verkleidung
Und so verbringen wir den November, sind schon ein altes Paar
Dann überlegen, was ich dir zu Weihnachten schenke
Wie schaffst du, so klein wie du bist, so riesige Dinge?
Wo du mir statt Schmetterlingen Elefanten im Bauch machst
Ich und du zusammen Hand in Hand in dieser unendlichen Geschichte
Ich liebe dich, schönen Valentinstag

(Zmoky)
Ich habe keinen Luxus und kein Geld
Weder Autos noch Millionen
Aber um dich zu erobern
Habe ich tausende von Liedern

Ich suche nichts dafür im Gegenzug
Ich will nur das, was mir fehlt
Eine zärtliche und aufrichtige Liebe
Und die Leidenschaft, die mich begeistert

Das suche ich
Das will ich
An diesem Tag
14. Februar
(Eine kleine Geste, aber aufrichtig. Danke, dass du da bist
an diesem 14. Februar bei mir, dafür, dass du meine Eifersucht und
meine Dummheiten erträgst. Ich hoffe, du bleibst, damit wir weiter Monate zählen können,
okay?)